:
防衛大卒業生、安保法の「弾除け」を拒否
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-26 08:48:15 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  日本の防衛大學校(神奈川県橫須賀市)で先ほど、卒業式が開かれた。安倍首相は中谷防衛大臣を従え出席し、「本業」に安んじ、日本の防衛に積極的に貢獻するよう激勵した。安倍首相が最後に、「平和安全法制を斷固として実施する」という結論を導き出したことに注意が必要だ。安倍首相はさらに、海外活動の積極的な展開を支持した。日本新華僑報網が伝えた。

  つばを吐き散らし訓示に力を入れた安倍首相とは対照的に、防衛大學校の今春の卒業生419人中、「任官拒否者」が47人に達した。彼らは數年の苦學をへて転向してでも、自衛官という職を諦めることを選んだ。この人數は昨年の2倍弱となった。

  この國のため身を捧げようとしない「脫走兵」は、それほど批判されていない。日本のネットユーザーは、「自衛隊の安倍會長と中谷社長が禦自ら出席しても、防衛大學校の卒業生の流出を防げないとは、形勢はもはや挽回できなくなったようだ」と皮肉った。

  この比率は自衛隊の人材の根底を揺るがしていないが、狀況が悪化を続ければ、自衛隊の戦闘力は低下の一途をたどるはずだ。

  防衛省はとぼけたふりをして、「日本の経済成長は依然として遅れているが、近年の雇用情勢の改善を受け、防衛大學校の卒業生が民間に向かい、理想的な職を探そうとしている」と判斷した。

  しかし多くの日本の學者は、任官を拒否した卒業生は數年の厳しい軍事訓練を受け、一般的な大學生よりも多くの心血を注いでいるのだから、自衛官をあっさり諦めるはずがないと指摘している。

  學生は任官を目指し防衛大學校を選んだはずだ。卒業時にやむなく「とんずら」したのは、安倍政権が安保法を強行採決し、彼らの當初の志や理想と完全に背く狀況となったからだ。

  安倍首相が軍事面で一連の危険な動きを見せ、日本社會からはこれを疑問視し反対する聲が上がっている。特に注目を浴びているのは、子供を防衛大學校に通わせている母親だ。彼女たちは安倍首相が若者を戦場に送ろうとしており、わが子が真っ先に弾除けになることを恐れている。

  日本の安保政策の密かな変化に伴い、自衛隊の活動範囲が海外への拡大を続けている。防衛大學校は単なる故郷と祖國を守る人材を育成する場ではなく、戦爭の後方支援基地になろうとしている。こうして防衛大學校の生徒のさまざまな懸念が生まれ、彼らの意欲を損ね信念を揺るがしている。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

日本は新安保法を実施して危険な道へ踏み出す

日本の新安保法は本月29日から正式に施行

新華網日本語

防衛大卒業生、安保法の「弾除け」を拒否

新華網日本語 2016-03-26 08:48:15

  日本の防衛大學校(神奈川県橫須賀市)で先ほど、卒業式が開かれた。安倍首相は中谷防衛大臣を従え出席し、「本業」に安んじ、日本の防衛に積極的に貢獻するよう激勵した。安倍首相が最後に、「平和安全法制を斷固として実施する」という結論を導き出したことに注意が必要だ。安倍首相はさらに、海外活動の積極的な展開を支持した。日本新華僑報網が伝えた。

  つばを吐き散らし訓示に力を入れた安倍首相とは対照的に、防衛大學校の今春の卒業生419人中、「任官拒否者」が47人に達した。彼らは數年の苦學をへて転向してでも、自衛官という職を諦めることを選んだ。この人數は昨年の2倍弱となった。

  この國のため身を捧げようとしない「脫走兵」は、それほど批判されていない。日本のネットユーザーは、「自衛隊の安倍會長と中谷社長が禦自ら出席しても、防衛大學校の卒業生の流出を防げないとは、形勢はもはや挽回できなくなったようだ」と皮肉った。

  この比率は自衛隊の人材の根底を揺るがしていないが、狀況が悪化を続ければ、自衛隊の戦闘力は低下の一途をたどるはずだ。

  防衛省はとぼけたふりをして、「日本の経済成長は依然として遅れているが、近年の雇用情勢の改善を受け、防衛大學校の卒業生が民間に向かい、理想的な職を探そうとしている」と判斷した。

  しかし多くの日本の學者は、任官を拒否した卒業生は數年の厳しい軍事訓練を受け、一般的な大學生よりも多くの心血を注いでいるのだから、自衛官をあっさり諦めるはずがないと指摘している。

  學生は任官を目指し防衛大學校を選んだはずだ。卒業時にやむなく「とんずら」したのは、安倍政権が安保法を強行採決し、彼らの當初の志や理想と完全に背く狀況となったからだ。

  安倍首相が軍事面で一連の危険な動きを見せ、日本社會からはこれを疑問視し反対する聲が上がっている。特に注目を浴びているのは、子供を防衛大學校に通わせている母親だ。彼女たちは安倍首相が若者を戦場に送ろうとしており、わが子が真っ先に弾除けになることを恐れている。

  日本の安保政策の密かな変化に伴い、自衛隊の活動範囲が海外への拡大を続けている。防衛大學校は単なる故郷と祖國を守る人材を育成する場ではなく、戦爭の後方支援基地になろうとしている。こうして防衛大學校の生徒のさまざまな懸念が生まれ、彼らの意欲を損ね信念を揺るがしている。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

日本は新安保法を実施して危険な道へ踏み出す

日本の新安保法は本月29日から正式に施行

010020030360000000000000011100381352248031