:
アルゼンチン外相、中國漁船撃沈事件にコメント
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-20 14:58:39 | 中國國際放送局 | 編集: 吳寒冰

 アルゼンチンのスサナ・マルコーラ外相は18日、アルゼンチン國內のラジオ局の取材に答え、「中國漁船が沿岸警備隊に撃沈されたことが、両國関係に影響を與えないよう希望する」と述べました。これは、アルゼンチン政府によるこの事件についての初めてのコメントとなります。

 マルコーラ外相は、また、「この件についての司法調查を行っている。アルゼンチンは國內法や國際法に基づき本件を処理する」と強調しました。

 駐アルゼンチン中國大使館が15日に発表したところによりますと、中國の漁船「魯煙遠漁010號」は14日、アルゼンチンのチュブト州附近の南大西洋海域でアルゼンチン沿岸警備隊に撃沈されましたが、乗組員は全員救助され、無事だったということです。

 漁船「魯煙遠漁010號」は、アルゼンチンの排他的経済水域外の海上で沈沒したものとされ、両國間において、漁船の違法操業の有無、アルゼンチン側の取締りが過度なものでなかったかなどについて、意見の相違を殘しているとのことです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

李克強総理は旅客機墜落事故でロシアのメドベージェフ首相に慰問電

新華網日本語

アルゼンチン外相、中國漁船撃沈事件にコメント

新華網日本語 2016-03-20 14:58:39

 アルゼンチンのスサナ・マルコーラ外相は18日、アルゼンチン國內のラジオ局の取材に答え、「中國漁船が沿岸警備隊に撃沈されたことが、両國関係に影響を與えないよう希望する」と述べました。これは、アルゼンチン政府によるこの事件についての初めてのコメントとなります。

 マルコーラ外相は、また、「この件についての司法調查を行っている。アルゼンチンは國內法や國際法に基づき本件を処理する」と強調しました。

 駐アルゼンチン中國大使館が15日に発表したところによりますと、中國の漁船「魯煙遠漁010號」は14日、アルゼンチンのチュブト州附近の南大西洋海域でアルゼンチン沿岸警備隊に撃沈されましたが、乗組員は全員救助され、無事だったということです。

 漁船「魯煙遠漁010號」は、アルゼンチンの排他的経済水域外の海上で沈沒したものとされ、両國間において、漁船の違法操業の有無、アルゼンチン側の取締りが過度なものでなかったかなどについて、意見の相違を殘しているとのことです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

李克強総理は旅客機墜落事故でロシアのメドベージェフ首相に慰問電

010020030360000000000000011100551352053791