:
海外世論、中國の経済目標は正しい方向へ向かって踏み出した一歩だと稱賛
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-07 16:38:26 | 新華網 | 編集: 謝艷

   中國の第12期全國人民代表大會(全人代)第4回會議は3月5日午前9時に北京の人民大會堂で開幕した。國務院の李克強総理は政府活動報告を行った。

   新華網北京3月7日   國際の経済情勢が低迷する背景のもと、中國政府は鋭意に改革・モデル転換して、経済発展の新常態(ニューノーマル)に適応し、安定を保ちながら成長させることを促進している。海外メディアは次點に今年の中國の両會の窓口を通じて、新時期における中國経済発展の趨勢のシグナルを把握している。

   國務院の李克強総理は5日政府活動報告の中で、2016年における中國の経済成長の預期目標を6.5~7%とし、「第13次5カ年」規畫の期間中の経済成長率を、年平均6.5%以上に保つと宣言している。

   米『ニューヨークタイムズ』紙は、中國政府が今年の経済成長目標を、1つの具體的な數字から區間範囲に調整していることは、正しい方向へ向かって踏み出した一歩だとの見方をここで示している。

   AP通信は、中國政府が経済成長目標を引き下げたことは、消費支出により駆動する自主的成長モデルによって、貿易や投資に基づいた成長モデルに取って代わるよう長期にわたり盡力していくことを表明していると報じている。

   英『フィナンシャル・タイムズ』紙、ロイター通信などは、次のように報じている。今年の政府活動報告は國內総生産にかみ合う財政赤字予算を昨年の2.3%から3%に引き上げると提起しており、それが一部の人が予測する約4%よりも低かった。これは、経済の下押しによる衝撃を緩和したいと思っても、政府は依然として財政による景気刺激を望んでいないことを説明している。

   インドの新聞、Press Trust of India(PTI)は、李克強総理は、稅收構造の効率を上げて稅負擔を減らすために、中國は今年、「営業稅から増値稅(付加価値稅)への徴収変更」の関連政策を全面的に実施していくと宣言した。當項目の措置は極めて重要で、中國はこれにより世界で最も先進的な増値稅制度を擁する國の一つになるだろう、と報じている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

政府活動報告:2016年中國経済成長の予期目標は6.5%-7%

新華網日本語

海外世論、中國の経済目標は正しい方向へ向かって踏み出した一歩だと稱賛

新華網日本語 2016-03-07 16:38:26

   中國の第12期全國人民代表大會(全人代)第4回會議は3月5日午前9時に北京の人民大會堂で開幕した。國務院の李克強総理は政府活動報告を行った。

   新華網北京3月7日   國際の経済情勢が低迷する背景のもと、中國政府は鋭意に改革・モデル転換して、経済発展の新常態(ニューノーマル)に適応し、安定を保ちながら成長させることを促進している。海外メディアは次點に今年の中國の両會の窓口を通じて、新時期における中國経済発展の趨勢のシグナルを把握している。

   國務院の李克強総理は5日政府活動報告の中で、2016年における中國の経済成長の預期目標を6.5~7%とし、「第13次5カ年」規畫の期間中の経済成長率を、年平均6.5%以上に保つと宣言している。

   米『ニューヨークタイムズ』紙は、中國政府が今年の経済成長目標を、1つの具體的な數字から區間範囲に調整していることは、正しい方向へ向かって踏み出した一歩だとの見方をここで示している。

   AP通信は、中國政府が経済成長目標を引き下げたことは、消費支出により駆動する自主的成長モデルによって、貿易や投資に基づいた成長モデルに取って代わるよう長期にわたり盡力していくことを表明していると報じている。

   英『フィナンシャル・タイムズ』紙、ロイター通信などは、次のように報じている。今年の政府活動報告は國內総生産にかみ合う財政赤字予算を昨年の2.3%から3%に引き上げると提起しており、それが一部の人が予測する約4%よりも低かった。これは、経済の下押しによる衝撃を緩和したいと思っても、政府は依然として財政による景気刺激を望んでいないことを説明している。

   インドの新聞、Press Trust of India(PTI)は、李克強総理は、稅收構造の効率を上げて稅負擔を減らすために、中國は今年、「営業稅から増値稅(付加価値稅)への徴収変更」の関連政策を全面的に実施していくと宣言した。當項目の措置は極めて重要で、中國はこれにより世界で最も先進的な増値稅制度を擁する國の一つになるだろう、と報じている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

政府活動報告:2016年中國経済成長の予期目標は6.5%-7%

010020030360000000000000011100521351638321