:
米財務省高官:中國経済のモデル転換の成功は世界にとって有利
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-24 14:59:04 | 新華網 | 編集: 薛天依

 

  新華網ワシントン2月24日 (記者/江宇娟)米財務省のネイサン・シーツ(Nathan Sheets)國際擔當次官は22日文章を発表し、中國経済は現在、投資や製造業による駆動型から內需とサービス業主導型に転換しつつあり、このようなモデル転換は中國経済がより持久的なニーズの成長エンジンとなるのに有利であり、世界経済にとっても有利だと伝えた。

 G20(20カ國地域財務大臣中央銀行総裁會議)を前に、シーツ國際擔當次官は中國雑誌『媒介』のサイトに文章を書き、中國経済のモデル転換は自身の経済バランスをとることができるだけでなく、輸出への依存の低下にも役立ち、これらは世界経済のバランスをとるのにも役立つ。また、中國経済のモデル転換は、中國経済をより持続的、健全な成長モデルに転換させることができるだけでなく、中國が世界的なニーズの成長エンジンとしての地位を固めることにもなるだろう、との見方を示した。「私たちは中國経済のモデル転換を見屆けたいと思っています。なぜなら、私たちは中國の成功が最終的には私たち自身に有利であることを認識したからです」とシーツ國際擔當次官は語っている。

 しかしシーツ國際擔當次官は同時に、中國経済のモデル転換の道は平坦ではなく、改革の推進や內需の牽引の面で多重課題に直面しているとの見方も示した。シーツ國際擔當次官は、中國が市場化改革を引き続き推進すれば、中國は必要な政策ツールを備えることで內需の成長を推進し、経済のモデル転換の実現を成功させるだろうとみなしている。
 

  (新華社より)

 

推薦記事:

中國は國家重點研究開発計畫を始動

中國初の一級行政區に跨る「13.5」規畫実施

新華網日本語

米財務省高官:中國経済のモデル転換の成功は世界にとって有利

新華網日本語 2016-02-24 14:59:04

 

  新華網ワシントン2月24日 (記者/江宇娟)米財務省のネイサン・シーツ(Nathan Sheets)國際擔當次官は22日文章を発表し、中國経済は現在、投資や製造業による駆動型から內需とサービス業主導型に転換しつつあり、このようなモデル転換は中國経済がより持久的なニーズの成長エンジンとなるのに有利であり、世界経済にとっても有利だと伝えた。

 G20(20カ國地域財務大臣中央銀行総裁會議)を前に、シーツ國際擔當次官は中國雑誌『媒介』のサイトに文章を書き、中國経済のモデル転換は自身の経済バランスをとることができるだけでなく、輸出への依存の低下にも役立ち、これらは世界経済のバランスをとるのにも役立つ。また、中國経済のモデル転換は、中國経済をより持続的、健全な成長モデルに転換させることができるだけでなく、中國が世界的なニーズの成長エンジンとしての地位を固めることにもなるだろう、との見方を示した。「私たちは中國経済のモデル転換を見屆けたいと思っています。なぜなら、私たちは中國の成功が最終的には私たち自身に有利であることを認識したからです」とシーツ國際擔當次官は語っている。

 しかしシーツ國際擔當次官は同時に、中國経済のモデル転換の道は平坦ではなく、改革の推進や內需の牽引の面で多重課題に直面しているとの見方も示した。シーツ國際擔當次官は、中國が市場化改革を引き続き推進すれば、中國は必要な政策ツールを備えることで內需の成長を推進し、経済のモデル転換の実現を成功させるだろうとみなしている。
 

  (新華社より)

 

推薦記事:

中國は國家重點研究開発計畫を始動

中國初の一級行政區に跨る「13.5」規畫実施

010020030360000000000000011100391351268591