:
張徳江委員長、日本參院代表団と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-23 10:31:14 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京2月23日 (記者/劉華)中國全國人民代表大會(全人代、國會に相當)の張徳江常務委員長は22日、北京の人民大會堂で全人代・日本參議院定期交流第6回會議出席の日本參議院代表団と會見した。

 張徳江委員長次のように述べた。立法機関の交流は中日関係の重要な部分である。中日関係の持続的改善を推進するにおいて非常に重要な點は、中日間の四つの政治文書を堅持し、2014年11月に合意した四點の原則的共通認識を確実に遵守することだ。中日各分野での交流がある程度回復しつつであるが、依然として多くの複雑な問題とチャレンジに直面している。雙方は引き続き政策面での交流を強化し、敏感な問題を善処し、各分野における交流と協力を推進すべきだ。中國全人代と日本參議院との定期交流メカニズムが再開し、関連問題に対して深く意見交換を行うことで、雙方の相互理解と信頼を更に増進させ、中日関係の改善に積極的な貢獻を行うことができると信じている。

 これに対し、日本側の溝手顕正議員らは、日本參議院は中國全人代との対話と交流を一層強め、両國関係の改善に更なる努力をしたいとの見解を示した。(翻訳/呉寒氷)

(新華社より)

関連記事:

張徳江委員長、日本參院代表団と會見

北京で中國全人代と日本參院の定期交流第6回會議

馬英九氏、日本政府が反省の道を歩み終えて「慰安婦」に謝罪するよう促す

在日本中國大使館、沖村憲樹氏の中國國際科學技術協力賞受賞のために祝賀會を開催

新華網日本語

張徳江委員長、日本參院代表団と會見

新華網日本語 2016-02-23 10:31:14

 新華網北京2月23日 (記者/劉華)中國全國人民代表大會(全人代、國會に相當)の張徳江常務委員長は22日、北京の人民大會堂で全人代・日本參議院定期交流第6回會議出席の日本參議院代表団と會見した。

 張徳江委員長次のように述べた。立法機関の交流は中日関係の重要な部分である。中日関係の持続的改善を推進するにおいて非常に重要な點は、中日間の四つの政治文書を堅持し、2014年11月に合意した四點の原則的共通認識を確実に遵守することだ。中日各分野での交流がある程度回復しつつであるが、依然として多くの複雑な問題とチャレンジに直面している。雙方は引き続き政策面での交流を強化し、敏感な問題を善処し、各分野における交流と協力を推進すべきだ。中國全人代と日本參議院との定期交流メカニズムが再開し、関連問題に対して深く意見交換を行うことで、雙方の相互理解と信頼を更に増進させ、中日関係の改善に積極的な貢獻を行うことができると信じている。

 これに対し、日本側の溝手顕正議員らは、日本參議院は中國全人代との対話と交流を一層強め、両國関係の改善に更なる努力をしたいとの見解を示した。(翻訳/呉寒氷)

(新華社より)

関連記事:

張徳江委員長、日本參院代表団と會見

北京で中國全人代と日本參院の定期交流第6回會議

馬英九氏、日本政府が反省の道を歩み終えて「慰安婦」に謝罪するよう促す

在日本中國大使館、沖村憲樹氏の中國國際科學技術協力賞受賞のために祝賀會を開催

010020030360000000000000011100551351226501