新華網東京2月11日 （記者/沈紅輝、劉秀玲）日本政府は10日の午後に國家安全保障會議を開催し、多項目の対朝鮮単獨制裁を公表した。関連の制裁は11日の內閣會議で制裁決議されたあとに正式に効力を発する。
日本の菅義偉官房長官は當日に行われた國家安全保障會議の後に記者會見を開き、対朝鮮の単獨制裁を公表した。菅義偉官房長官は、近頃の朝鮮の挙動は「日本の安全に対する直接かつ重大な脅威で、東北アジアひいては國際社會の平和と安全を厳重に損害するため、日本がそれを容赦できない」と表した。
日本が當日に公表した制裁措置は二つの部分で構成され、一つは朝鮮國籍を有する人の入國を制限するなどを含む2014年に取り消された「拉致問題」に関する元の制裁措置を回復する。もう一つは、原則上朝鮮への振込（人道主義性質のある10萬円以下の振込を含まない）を禁じること、朝鮮で停泊したことのある第三國籍の船の入港を禁じること、日本在住の外國籍の核及びミサイル技術人員が訪朝の後の再入國を禁じることを含む新しい制裁措置だ。（翻訳/呉寒氷）
（新華社より）
関連記事：
新華網東京2月11日 （記者/沈紅輝、劉秀玲）日本政府は10日の午後に國家安全保障會議を開催し、多項目の対朝鮮単獨制裁を公表した。関連の制裁は11日の內閣會議で制裁決議されたあとに正式に効力を発する。
日本の菅義偉官房長官は當日に行われた國家安全保障會議の後に記者會見を開き、対朝鮮の単獨制裁を公表した。菅義偉官房長官は、近頃の朝鮮の挙動は「日本の安全に対する直接かつ重大な脅威で、東北アジアひいては國際社會の平和と安全を厳重に損害するため、日本がそれを容赦できない」と表した。
日本が當日に公表した制裁措置は二つの部分で構成され、一つは朝鮮國籍を有する人の入國を制限するなどを含む2014年に取り消された「拉致問題」に関する元の制裁措置を回復する。もう一つは、原則上朝鮮への振込（人道主義性質のある10萬円以下の振込を含まない）を禁じること、朝鮮で停泊したことのある第三國籍の船の入港を禁じること、日本在住の外國籍の核及びミサイル技術人員が訪朝の後の再入國を禁じることを含む新しい制裁措置だ。（翻訳/呉寒氷）
（新華社より）
関連記事：
 |
 |
|
