:
生後2日で亡くなった赤ちゃん、腎臓を提供 國內最年少
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-18 15:46:43 | 人民網日本語版 | 編集: 吳寒冰

 

 中南大學湘雅二病院で両腎臓の移植手術を受けた黃靜さん(仮名)がこのほど恢復して退院、新たな人生の第一歩を踏み出した。1カ月前、9歳の黃さんは、慢性腎不全のため腎臓機能が著しく低下して尿毒症を発症、移植を待つ苦しい狀態に陥っていた。彼女の命を吹き返らせたのは、國內最年少のドナーで、誕生後わずか2日でこの世を去った女の赤ちゃんだった。

 中南大學湘雅二病院によると、2015年12月11日に産まれた新生児は、重い疾病のため命を落とした。両親は、悲しみに暮れる中、涙を浮かべながら、亡くなった我が子が別の方法で生き続けられるようにと、子供の両腎臓を提供することにした。そして、赤ちゃんの両腎臓は、同院で移植を待つ黃靜さんに割り當てられた。

 長沙県出身の黃靜さんは、重い腎臓病を患っており、2年前に腹膜透析を始め、ずっと移植手術を待っていた。長期にわたる闘病によって成長が遅れ、実際は9歳なのに、6歳程度の身長と體重しかなかった。

 同院一般臓器移植科科長の彭竜開教授をリーダーとする、彭風華・余少傑・高陳博士で構成されたチームによって、黃靜さんの腎臓移植手術が行われた。

 彭竜開教授は、「腎臓の提供者は、生後わずか2日後に亡くなった、體重3500グラムの赤ちゃんで、これは、國內で最年少の臓器提供のケースとなった。新生児の腎臓は、移植手術後3カ月で黃さんの體內で再び成長を始め、黃さんの腎臓機能は問題なく恢復するだろう」とコメントした。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

寫真で見る消えつつある懐かしい家電

眠気に勝てなかった犬たち

獨寫真家が1985年に撮った『舌で味わう中國』

 

生後2日で亡くなった赤ちゃん、腎臓を提供 國內最年少

新華網日本語 2016-01-18 15:46:43

 

 中南大學湘雅二病院で両腎臓の移植手術を受けた黃靜さん(仮名)がこのほど恢復して退院、新たな人生の第一歩を踏み出した。1カ月前、9歳の黃さんは、慢性腎不全のため腎臓機能が著しく低下して尿毒症を発症、移植を待つ苦しい狀態に陥っていた。彼女の命を吹き返らせたのは、國內最年少のドナーで、誕生後わずか2日でこの世を去った女の赤ちゃんだった。

 中南大學湘雅二病院によると、2015年12月11日に産まれた新生児は、重い疾病のため命を落とした。両親は、悲しみに暮れる中、涙を浮かべながら、亡くなった我が子が別の方法で生き続けられるようにと、子供の両腎臓を提供することにした。そして、赤ちゃんの両腎臓は、同院で移植を待つ黃靜さんに割り當てられた。

 長沙県出身の黃靜さんは、重い腎臓病を患っており、2年前に腹膜透析を始め、ずっと移植手術を待っていた。長期にわたる闘病によって成長が遅れ、実際は9歳なのに、6歳程度の身長と體重しかなかった。

 同院一般臓器移植科科長の彭竜開教授をリーダーとする、彭風華・余少傑・高陳博士で構成されたチームによって、黃靜さんの腎臓移植手術が行われた。

 彭竜開教授は、「腎臓の提供者は、生後わずか2日後に亡くなった、體重3500グラムの赤ちゃんで、これは、國內で最年少の臓器提供のケースとなった。新生児の腎臓は、移植手術後3カ月で黃さんの體內で再び成長を始め、黃さんの腎臓機能は問題なく恢復するだろう」とコメントした。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

寫真で見る消えつつある懐かしい家電

眠気に勝てなかった犬たち

獨寫真家が1985年に撮った『舌で味わう中國』

 

010020030360000000000000011100551350198741