:
北京故宮、夜間參観が可能に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-31 21:27:50 | チャイナネット | 編集: 李大超

 故宮博物院は今年、4つの區域を新たに一般開放し、18の展覧スペースを設けることで、より豊富な故宮を參観客に提供している。また同院にとって今年は90歳の誕生年である。同院院長の単霽翔氏は12月30日、西エリアにある虹橋などの區域を來年に開放する計畫を発表した。ただし三大殿(太和殿、中和殿、保和殿)は例外としている。虹橋區域の開放によって、デジタル博物館、參観客サービスセンター、十八槐などが一體化する。そのため良好な文化環境が構築できると同氏は付け加えた。今年10月、故宮は西エリアを一般開放すると同時に、壽康宮を當時のまま復元した。參観客は直接宮殿內に踏み入れ、當時の崇慶皇太后のきらびやかな生活風景を観ることができる。

 故宮において、復元された宮殿へ入室が可能な場所は少ない。開放されていない宮殿の門前で、囲いの外から、あるいは窓外から、どうにか眺めるしかなかった。覗こうと思ってもよく分からない狀況にあったことから、多くの參観客は入室可能な參観方式を望んでいたはずだ。

 ネットユーザーが30日、単霽翔氏に質問している。「三大殿が入室參観できる可能性はありますか?」。

   1 2   

北京故宮、夜間參観が可能に

新華網日本語 2015-12-31 21:27:50

 故宮博物院は今年、4つの區域を新たに一般開放し、18の展覧スペースを設けることで、より豊富な故宮を參観客に提供している。また同院にとって今年は90歳の誕生年である。同院院長の単霽翔氏は12月30日、西エリアにある虹橋などの區域を來年に開放する計畫を発表した。ただし三大殿(太和殿、中和殿、保和殿)は例外としている。虹橋區域の開放によって、デジタル博物館、參観客サービスセンター、十八槐などが一體化する。そのため良好な文化環境が構築できると同氏は付け加えた。今年10月、故宮は西エリアを一般開放すると同時に、壽康宮を當時のまま復元した。參観客は直接宮殿內に踏み入れ、當時の崇慶皇太后のきらびやかな生活風景を観ることができる。

 故宮において、復元された宮殿へ入室が可能な場所は少ない。開放されていない宮殿の門前で、囲いの外から、あるいは窓外から、どうにか眺めるしかなかった。覗こうと思ってもよく分からない狀況にあったことから、多くの參観客は入室可能な參観方式を望んでいたはずだ。

 ネットユーザーが30日、単霽翔氏に質問している。「三大殿が入室參観できる可能性はありますか?」。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100571349686011