:
B-52が華陽礁に接近、米國はミスを認める
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-23 16:04:24 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

  米軍のB-52爆撃機2機が12月10日に定例の飛行任務を遂行し、うち1機が「意図せず」南中國海の中國領 華陽礁の2カイリ內に入った。中國外交部、中國國防部は本件に抗議し、遺憾の意を示した。

  消息筋によると、米國防総省はホワイトハウスの指示により本件を調查し、中國側に説明した。米國は本件における米軍のミスを認め、類似する事件の再発を防ぐと表明した。中國側は米國側の説明に納得しておらず、これを前例としないことを強調した。

  米軍の軍艦 軍機が南沙諸島の中國の関連島礁への接近を繰り返していることで、中米関係は最近一定の影響を受けている。この狀況下、米國が上述した説明を行ったことは、米國が関連事件の深刻性と敏感性を意識しており、南中國海問題で中國と徹底的に対立しようとしていないことを示している。また中國外交部、中國國防部は米軍機の行動について記者からの質問に回答した際に、中國の厳正なる立場を示した。しかし米軍がホワイトハウスに配慮するか、実際の行動により過ちを正すかについては、今後の動きを見守る必要がある。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

短評:南海で「誤接近」か、覇権思想の米國

王毅外交部長、要請に応じ米國・ケリー國務長官と通話

米國は國際的に法律を遵守し、承諾を重視すべきだ

米軍機の南沙空域進入で挑発行動の制止要求 外交部報道官

新華網日本語

B-52が華陽礁に接近、米國はミスを認める

新華網日本語 2015-12-23 16:04:24

  米軍のB-52爆撃機2機が12月10日に定例の飛行任務を遂行し、うち1機が「意図せず」南中國海の中國領 華陽礁の2カイリ內に入った。中國外交部、中國國防部は本件に抗議し、遺憾の意を示した。

  消息筋によると、米國防総省はホワイトハウスの指示により本件を調查し、中國側に説明した。米國は本件における米軍のミスを認め、類似する事件の再発を防ぐと表明した。中國側は米國側の説明に納得しておらず、これを前例としないことを強調した。

  米軍の軍艦 軍機が南沙諸島の中國の関連島礁への接近を繰り返していることで、中米関係は最近一定の影響を受けている。この狀況下、米國が上述した説明を行ったことは、米國が関連事件の深刻性と敏感性を意識しており、南中國海問題で中國と徹底的に対立しようとしていないことを示している。また中國外交部、中國國防部は米軍機の行動について記者からの質問に回答した際に、中國の厳正なる立場を示した。しかし米軍がホワイトハウスに配慮するか、実際の行動により過ちを正すかについては、今後の動きを見守る必要がある。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

短評:南海で「誤接近」か、覇権思想の米國

王毅外交部長、要請に応じ米國・ケリー國務長官と通話

米國は國際的に法律を遵守し、承諾を重視すべきだ

米軍機の南沙空域進入で挑発行動の制止要求 外交部報道官

010020030360000000000000011100551349450351