:
世界経済ガバナンスには中國の知恵が必要
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-15 14:56:08 | 人民網日本語版 | 編集: 謝艷

   G20の第10回首脳會議が近くトルコ・アンタルヤで行われる。世界の主要なエコノミー、新興市場國、発展途上國の首脳および國際経済組織のトップが集まり、世界経済の発展の大勢について共に議論し、計畫を立てる。人民日報が伝えた。

   各回のG20サミットで中國の聲は大いに注目され、中國の役割は大いに期待されてきた。先月末、中國共産黨の第18期中央委員會第5回全體會議(五中全會)は「國民経済・社會発展の第13次五カ年計畫の策定に関する中共中央の提言」を採択。世界経済への中國経済の深い融合という趨勢に順応し、互恵・ウィンウィンの開放戦略を遂行し、ハイレベルの開放型経済を発展させ、世界経済ガバナンスと公共財の供給に積極的に參加し、世界経済ガバナンスにおける中國の発言権を高め、広範な利益共同體を構築しなければならないと特に指摘した。

   中國対外経済貿易大學世界貿易機関研究院の屠新泉執行院長は「中國の世界経済ガバナンスにおける制度的発言力は、金融・通貨分野ではより『建設的』に體現され、貿易・投資分野ではより『抑制・均衡性』に體現される」と分析する。

   中國はアジアインフラ投資銀行の設立を計畫し、シルクロード基金に出資し、BRICS新開発銀行の設立に合意し、G20、金融安定理事會、國際通貨基金などの機関內で自らの貢獻と能力に合った権限を追求している。

   屠氏は「こうした具體的行動はいずれも世界経済ガバナンスにおける中國の制度的発言力を高め、國際経済・金融秩序の均衡を図り、より良く役割を発揮するようにさせる責任ある行動だ」と指摘する。

   中國は世界経済ガバナンスが國際構造の変化を適切に反映し、協調・協力・公平・均衡の精神を體現し、各國の広範な參加を確保すること、特に新興國と途上國の議席および発言権を引き続き増加する必要性を一貫して主張している。世界各國は大小、強弱に関わらず権限と責任を共に擔い、権限に応じた責任という原則に従い、様點な世界的試練に協力して対処し、人類共通の利益を増進するべきだ。

   オランダ國際関係研究所アジア経済シニア・フェローは「中國はアジアインフラ投資銀行の設立を提言したが、拒否権は求めず、世界各國に相當良い印象を與え、中國が責任ある國であり覇権を求めないことを世界に示した。アジアインフラ投資銀行の規約に関する全ての交渉においても、中國は良い姿勢を示し、歐州各國を含む各國の意見を求め続けた」と指摘した。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

経済観察:中國経済は世界各國にポジティブな拡散効果を生み出す

「シングルデー」のモバイル端末による取引戦は中國の電子商取引の急速な成長を反映

新華網日本語

世界経済ガバナンスには中國の知恵が必要

新華網日本語 2015-11-15 14:56:08

   G20の第10回首脳會議が近くトルコ・アンタルヤで行われる。世界の主要なエコノミー、新興市場國、発展途上國の首脳および國際経済組織のトップが集まり、世界経済の発展の大勢について共に議論し、計畫を立てる。人民日報が伝えた。

   各回のG20サミットで中國の聲は大いに注目され、中國の役割は大いに期待されてきた。先月末、中國共産黨の第18期中央委員會第5回全體會議(五中全會)は「國民経済・社會発展の第13次五カ年計畫の策定に関する中共中央の提言」を採択。世界経済への中國経済の深い融合という趨勢に順応し、互恵・ウィンウィンの開放戦略を遂行し、ハイレベルの開放型経済を発展させ、世界経済ガバナンスと公共財の供給に積極的に參加し、世界経済ガバナンスにおける中國の発言権を高め、広範な利益共同體を構築しなければならないと特に指摘した。

   中國対外経済貿易大學世界貿易機関研究院の屠新泉執行院長は「中國の世界経済ガバナンスにおける制度的発言力は、金融・通貨分野ではより『建設的』に體現され、貿易・投資分野ではより『抑制・均衡性』に體現される」と分析する。

   中國はアジアインフラ投資銀行の設立を計畫し、シルクロード基金に出資し、BRICS新開発銀行の設立に合意し、G20、金融安定理事會、國際通貨基金などの機関內で自らの貢獻と能力に合った権限を追求している。

   屠氏は「こうした具體的行動はいずれも世界経済ガバナンスにおける中國の制度的発言力を高め、國際経済・金融秩序の均衡を図り、より良く役割を発揮するようにさせる責任ある行動だ」と指摘する。

   中國は世界経済ガバナンスが國際構造の変化を適切に反映し、協調・協力・公平・均衡の精神を體現し、各國の広範な參加を確保すること、特に新興國と途上國の議席および発言権を引き続き増加する必要性を一貫して主張している。世界各國は大小、強弱に関わらず権限と責任を共に擔い、権限に応じた責任という原則に従い、様點な世界的試練に協力して対処し、人類共通の利益を増進するべきだ。

   オランダ國際関係研究所アジア経済シニア・フェローは「中國はアジアインフラ投資銀行の設立を提言したが、拒否権は求めず、世界各國に相當良い印象を與え、中國が責任ある國であり覇権を求めないことを世界に示した。アジアインフラ投資銀行の規約に関する全ての交渉においても、中國は良い姿勢を示し、歐州各國を含む各國の意見を求め続けた」と指摘した。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

経済観察:中國経済は世界各國にポジティブな拡散効果を生み出す

「シングルデー」のモバイル端末による取引戦は中國の電子商取引の急速な成長を反映

010020030360000000000000011100521348180621