當地時間11月14日、中國の習近平國家主席はトルコのアンタルヤでトルコのエルドアン大統領と會見した。 新華社記者 龐興雷 撮
【新華社トルコ・アンタルヤ11月15日】中國の習近平國家主席は現地時間１４日、トルコのアンタルヤで同國のエルドアン大統領と會見した。
習近平主席は２０カ國・地域グループ（Ｇ２０）アンタルヤ首脳會議の成功な開催に祝意を表し、次のように指摘した。中國側はトルコ側がＧ２０議長國を擔當した期間に展開したさまざまな活動を積極的に評価している。中國は２０１６年のＧ２０サミットを主催する予定で、トルコ側と緊密な協調と協力を保ち、Ｇ２０がグローバルな経済ガバナンス分野において更なる役割を果たすことを推進し、世界経済の強い持続可能なバランスのとれた成長を促進していきたい。
習近平主席は次のように強調した。中土両國は戦略的疎通を強め、発展戦略をリンクさせねばならない。雙方は間もなく政府間による「一帯一路」建設の共同推進の了解覚書に調印する。それは、雙方が「一帯一路」の枠組內において各分野の協力を推進することに重要な政策支持を提供する。雙方はシルクロード基金やアジアインフラ投資銀行（AIIB）などのプラットフォームを積極的に活かし、協力ルートとモデルを刷新し、共同発展と共同繁栄を実現すべきだ。中國側は、二國間貿易と投資において本位貨幣の使用を拡大し、貿易と投資の利便化を促進することをトルコ側と検討したい。雙方は人文交流を拡大し、中土の友好な民間基盤を打ち固めるべきだ。雙方は安全協力を深めねばならない。中國側はトルコ側と気候変動などの重大な國際問題と多國間機構內での疎通と協力を強め、中土両國及び幅広い発展途上國の共通利益を維持していきたい。
エルドアン大統領は次のように示した。習近平主席がトルコを訪れてＧ２０サミットに出席することを歓迎している。土中両國は緊密なハイレベルと各分野の交流を保ち、相互理解の増進やコンセンサスの達成にプラスになり、両國関係の突っ込んだ発展の推進に非常に重要である。土側は対中國関係を十分重視しており、相互尊重を踏まえて、中國側と政治や経済、エネルギー、文化、安全、観光など各分野における協力を深化し続け、また、中國側と共に努力して、両國の貿易レベルを向上させることを望んでいる。トルコ側は「一帯一路」枠組內の協力に積極的に參加したい。中國企業のトルコのインフラ施設などの分野への投資拡大を歓迎している。トルコ側は決して、如何なる勢力がトルコで反中國活動と土中関係破壊活動を行うことを容認しない。
會見中、両國元首は一致して、フランスのパリで起きたテロ連続襲撃事件に厳正な非難を示し、國際社會が協力を強化し、統合てし施策を講じ、末梢と根本を兼ねて治め、テロリズムを共に取り締まることに賛成した。
會見後、両國元首は共に、「一帯一路」建設の共同推進に関する了解覚書、及びインフラ施設、輸&&検查・検疫など分野の協力書の調印式に立ち會った。（翻訳・編集/謝艶）
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
習近平主席、トルコのアンタルヤに到着、G20サミットに出席へ
