:
人民元クロスボーダー決済システム、運営を開始
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-08 15:06:25 | 中國國際放送局 | 編集: 謝艷

   中國人民銀行による人民元クロスボーダー決済システム(CIPS)1期が8日、上海で運営を開始しました。國內外金融機関の人民元クロスボーダーとオフショア業務に資金の清算、決済サービスを提供し、重要な金融インフラとされています。

   中國人民銀行の範一飛副総裁は「CIPSシステムの運営は人民元決済の効率を高め、人民元が世界範囲で使用され、実體経済発展と対外経済進出戦略を進めることに深い影響を及ぼすことになる」と述べました。

   CIPSの第1陣參加者は中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、中國交通銀行、中國招商銀行、中國浦発銀行、中國民生銀行、興業銀行、平安銀行、華夏銀行、香港上海銀行(中國語で滙豐銀行)、シティバンク銀行(中國)、スタンダードチャータード銀行(中國)など19の中國係銀行と外資係銀行が含まれます。このほか、アジア、ヨーロッパ、オセアニア、アフリカなどの38の國內銀行と、138の海外銀行も間接的參加者として運営を始めます。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

人民元、円を抜き世界4位の決済通貨に

新華網日本語

人民元クロスボーダー決済システム、運営を開始

新華網日本語 2015-10-08 15:06:25

   中國人民銀行による人民元クロスボーダー決済システム(CIPS)1期が8日、上海で運営を開始しました。國內外金融機関の人民元クロスボーダーとオフショア業務に資金の清算、決済サービスを提供し、重要な金融インフラとされています。

   中國人民銀行の範一飛副総裁は「CIPSシステムの運営は人民元決済の効率を高め、人民元が世界範囲で使用され、実體経済発展と対外経済進出戦略を進めることに深い影響を及ぼすことになる」と述べました。

   CIPSの第1陣參加者は中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、中國交通銀行、中國招商銀行、中國浦発銀行、中國民生銀行、興業銀行、平安銀行、華夏銀行、香港上海銀行(中國語で滙豐銀行)、シティバンク銀行(中國)、スタンダードチャータード銀行(中國)など19の中國係銀行と外資係銀行が含まれます。このほか、アジア、ヨーロッパ、オセアニア、アフリカなどの38の國內銀行と、138の海外銀行も間接的參加者として運営を始めます。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

人民元、円を抜き世界4位の決済通貨に

010020030360000000000000011100521346926261