:
中國人観光客、「爆買い」に続き日本へ受診に行く価値あるか
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-06 09:36:10 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  「爆買い」に続き、中國人観光客の日本旅行に新たな行程が加わった。受診だ。そんなに遠くまで受診に行く価値はあるのだろうか?新華網が伝えた。

  中國人患者の張さんによると、日本の受診環境は大変良い。最も大きいのは醫師の態度が真面目で、大変辛抱強いことだ。日本の醫師は病気について非常に詳しく患者に説明するので、安心できる。

  日本の內閣は中國を始めとするアジア富裕層を呼び込むため、早くも2010年に外國人向け「醫療ビザ」を新設して「醫療観光」を促進することを決定した。

  2011年の大震災の影響で、日本の醫療観光が人気を呼び始めたのは昨年からだ。日本各地の観光機関と醫療機関は次點に連攜し、狙いを定めた醫療観光事業を立ち上げている。

  伊藤病院の伊藤公一院長によると、訪日醫療ブームには2つの理由がある。第1に日本の醫療水準が世界的に評判が良いこと、第2に日本観光がすでにブームとなっており、便利であることだ。

  中國人観光客や在日華人を呼び込むため、一部の病院は無料の中國語通訳を準備した。また、現地の観光仲介機関と協力して、必要とする中國人に醫療サービスを提供している。

  日本で受診したことのある多くの中國人観光客によると、日本の受診環境は大変良く、醫療スタッフの辛抱強いサービスにも深い感銘を受ける。

  張さんもこれを実感した。日本の病院は診察がとても迅速だ。午前9時に來れば、30分後には全て検查が終わり、2時間後には結果が出る。その間は街をぶらつくこともできる。

  多くの病院がショッピングエリアに近いため、観光客は検查結果を待つ間に近くでショッピングを楽しむことができる。一両日待つ必要があるなら、溫泉など短距離観光をし、異國の美しい景色と文化を體験することもできる。

  関係當局の統計によると、2014年に日本を訪れた中國人観光客は延べ241萬人以上で前年比84%増、今年は500萬人を超える見込みだ。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

越境EC向け外貨決済が激増 今年1~8月

 中國木版年畫、世界遺産登録目指し國內審查に合格

中國と歐州を往復する新航路の運航開始 中遠集団、永盛號を投入

 

 

新華網日本語

中國人観光客、「爆買い」に続き日本へ受診に行く価値あるか

新華網日本語 2015-10-06 09:36:10

  「爆買い」に続き、中國人観光客の日本旅行に新たな行程が加わった。受診だ。そんなに遠くまで受診に行く価値はあるのだろうか?新華網が伝えた。

  中國人患者の張さんによると、日本の受診環境は大変良い。最も大きいのは醫師の態度が真面目で、大変辛抱強いことだ。日本の醫師は病気について非常に詳しく患者に説明するので、安心できる。

  日本の內閣は中國を始めとするアジア富裕層を呼び込むため、早くも2010年に外國人向け「醫療ビザ」を新設して「醫療観光」を促進することを決定した。

  2011年の大震災の影響で、日本の醫療観光が人気を呼び始めたのは昨年からだ。日本各地の観光機関と醫療機関は次點に連攜し、狙いを定めた醫療観光事業を立ち上げている。

  伊藤病院の伊藤公一院長によると、訪日醫療ブームには2つの理由がある。第1に日本の醫療水準が世界的に評判が良いこと、第2に日本観光がすでにブームとなっており、便利であることだ。

  中國人観光客や在日華人を呼び込むため、一部の病院は無料の中國語通訳を準備した。また、現地の観光仲介機関と協力して、必要とする中國人に醫療サービスを提供している。

  日本で受診したことのある多くの中國人観光客によると、日本の受診環境は大変良く、醫療スタッフの辛抱強いサービスにも深い感銘を受ける。

  張さんもこれを実感した。日本の病院は診察がとても迅速だ。午前9時に來れば、30分後には全て検查が終わり、2時間後には結果が出る。その間は街をぶらつくこともできる。

  多くの病院がショッピングエリアに近いため、観光客は検查結果を待つ間に近くでショッピングを楽しむことができる。一両日待つ必要があるなら、溫泉など短距離観光をし、異國の美しい景色と文化を體験することもできる。

  関係當局の統計によると、2014年に日本を訪れた中國人観光客は延べ241萬人以上で前年比84%増、今年は500萬人を超える見込みだ。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

越境EC向け外貨決済が激増 今年1~8月

 中國木版年畫、世界遺産登録目指し國內審查に合格

中國と歐州を往復する新航路の運航開始 中遠集団、永盛號を投入

 

 

010020030360000000000000011100391346867411