:
習主席の対外支援発表は、人類運命共同體理念の體現
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-05 13:49:03 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  習近平國家主席がこのほど國連創設70周年サミットに出席し、対外支援の措置を発表したことについて、中國商務省対外支援局の責任者は3日、談話を発表し、習主席の発言は「人類共同體の理念」と、正しい「義利観(習主席が提唱した外交原則で、政治的には正義、道義を堅持し、経済的にはウィンウィンの原則を厳守するという観點)」の思想を表したものであると指摘しました。

  習主席は9月末、國連創設70周年サミット、南南協力ラウンドテーブル、世界女性サミットに出席し、南南協力支援基金の設立、後進開発途上國と內陸開発途上國、小島嶼開発途上國の2015年末までに返済期限を迎える政府間無利子融資の未返済分免除などを含む一連の措置を明らかにしました。

  これについて、商務省の責任者は「これらは習主席が世界に向けて、中國は自らの発展を模索するとともに、國際的義務を積極的に擔い、ほかの発展途上國に支援を與える姿勢を示し、中國政府と國民がほかの発展途上國とともに、公平な発展の道を歩み、共に発展を実現させる決意を表したものだ」と強調しました。

  また商務省の責任者は、次の段階に関して、「援助先の要求に基づき、関係部門と援助措置の具體的な実施方法を検討し、支援の約束を着実に履行する方針だ」と話しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

新華社評論員:人類の命運に関わる時代のフォルテ——習近平主席の國連発展サミットでの重要演説について評する

習近平主席は國連平和維持サミットに出席し、演説を発表

習主席の國連本部への訪問の見どころ、「新たな発展観」

 

新華網日本語

習主席の対外支援発表は、人類運命共同體理念の體現

新華網日本語 2015-10-05 13:49:03

  習近平國家主席がこのほど國連創設70周年サミットに出席し、対外支援の措置を発表したことについて、中國商務省対外支援局の責任者は3日、談話を発表し、習主席の発言は「人類共同體の理念」と、正しい「義利観(習主席が提唱した外交原則で、政治的には正義、道義を堅持し、経済的にはウィンウィンの原則を厳守するという観點)」の思想を表したものであると指摘しました。

  習主席は9月末、國連創設70周年サミット、南南協力ラウンドテーブル、世界女性サミットに出席し、南南協力支援基金の設立、後進開発途上國と內陸開発途上國、小島嶼開発途上國の2015年末までに返済期限を迎える政府間無利子融資の未返済分免除などを含む一連の措置を明らかにしました。

  これについて、商務省の責任者は「これらは習主席が世界に向けて、中國は自らの発展を模索するとともに、國際的義務を積極的に擔い、ほかの発展途上國に支援を與える姿勢を示し、中國政府と國民がほかの発展途上國とともに、公平な発展の道を歩み、共に発展を実現させる決意を表したものだ」と強調しました。

  また商務省の責任者は、次の段階に関して、「援助先の要求に基づき、関係部門と援助措置の具體的な実施方法を検討し、支援の約束を着実に履行する方針だ」と話しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

新華社評論員:人類の命運に関わる時代のフォルテ——習近平主席の國連発展サミットでの重要演説について評する

習近平主席は國連平和維持サミットに出席し、演説を発表

習主席の國連本部への訪問の見どころ、「新たな発展観」

 

010020030360000000000000011100391346851201