:
G20貿易相會議、世界貿易の成長鈍化が重點議題
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-05 15:48:35 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  20カ國グループ(G20)貿易相會議が現地時間10月5日-6日にかけて、トルコのイスタンブールで開かれるにあたり、中國の高虎城商務相は4日、政府代表団を率いて中國を出発しました。世界規模で観察された貿易の伸び鈍化への対応が、公式発表された議題の重點となっています。

  世界貿易機関(WTO)によりますと、世界の貿易は2010年に急激なリバウンドがみられたものの、それ以降の年平均伸び率はわずか3%程度で、1983~2008年の年率6%の伸びをはるかに下回っています。今年の上半期には、2009年以來の最も急激な減少も見られました。WTOは年內にも、2015年の世界貿易の規模に対する予測について、今年二度目の下方修正に踏み切るだろうともみられています。

  こうした現象は、海外投資の低下、新しい大型貿易協定の不足、2008年の景気後退後にあらわれた様點な貿易障壁、及び企業による海外市場からの製品部品調達の鈍化などが主な原因だとされています。一部の外國メディアは、數十年來の高度成長と比べて、中國など新興國の貿易狀況が低迷していることも、貿易量鈍化の重要な原因だとみています。

  稅関によりますと、今年の1─8月、中國の対外貿易は昨年同期比で7.7%下がり、うち、輸出が1.6%、輸入が14.6%下がりました。

  今回の會議では、世界貿易の鈍化への対応のほか、11月に開催予定のアンタルヤサミットに向けての準備として、中小企業及び低所得途上國のグローバルバリューチェーンへの融合、多國間貿易體制の支援などの議題も討論されるということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

越境EC向け外貨決済が激増 今年1~8月

 中國木版年畫、世界遺産登録目指し國內審查に合格

中國と歐州を往復する新航路の運航開始 中遠集団、永盛號を投入

 

新華網日本語

G20貿易相會議、世界貿易の成長鈍化が重點議題

新華網日本語 2015-10-05 15:48:35

  20カ國グループ(G20)貿易相會議が現地時間10月5日-6日にかけて、トルコのイスタンブールで開かれるにあたり、中國の高虎城商務相は4日、政府代表団を率いて中國を出発しました。世界規模で観察された貿易の伸び鈍化への対応が、公式発表された議題の重點となっています。

  世界貿易機関(WTO)によりますと、世界の貿易は2010年に急激なリバウンドがみられたものの、それ以降の年平均伸び率はわずか3%程度で、1983~2008年の年率6%の伸びをはるかに下回っています。今年の上半期には、2009年以來の最も急激な減少も見られました。WTOは年內にも、2015年の世界貿易の規模に対する予測について、今年二度目の下方修正に踏み切るだろうともみられています。

  こうした現象は、海外投資の低下、新しい大型貿易協定の不足、2008年の景気後退後にあらわれた様點な貿易障壁、及び企業による海外市場からの製品部品調達の鈍化などが主な原因だとされています。一部の外國メディアは、數十年來の高度成長と比べて、中國など新興國の貿易狀況が低迷していることも、貿易量鈍化の重要な原因だとみています。

  稅関によりますと、今年の1─8月、中國の対外貿易は昨年同期比で7.7%下がり、うち、輸出が1.6%、輸入が14.6%下がりました。

  今回の會議では、世界貿易の鈍化への対応のほか、11月に開催予定のアンタルヤサミットに向けての準備として、中小企業及び低所得途上國のグローバルバリューチェーンへの融合、多國間貿易體制の支援などの議題も討論されるということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

越境EC向け外貨決済が激増 今年1~8月

 中國木版年畫、世界遺産登録目指し國內審查に合格

中國と歐州を往復する新航路の運航開始 中遠集団、永盛號を投入

 

010020030360000000000000011100391346851331