:
國連事務総長、中米の気候変動共同聲明を賞賛
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-27 11:24:30 | 中國國際放送局 | 編集: 吳寒冰

 國連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は25日、スポークスマンを通して、中國の習近平國家主席がアメリカ公式訪問中に発表した「中米首脳の気候変動に関する共同聲明」に賞賛の意を表しました。

 潘事務総長は、「両國の首脳は気候変動に対応するため、それぞれ重要な行動を取るという內容の共同聲明を発表した。これは、今年、パリで開かれる普遍的で意義のある協議にプラスとなるだろう。また、世界で最も大きい2つの経済體が低炭素の未來に向かってスタイルを変える上で示した共通認識でもある」と指摘しました。

 なお、中國は溫室効果ガスの排出量取引市場を2017 年に立ち上げ全國展開する予定で、200億元(約3784億円)を拠出して、「中國気候変動南南協力基金」を設立し、その他の発展途上國の気候変動対応に協力していく」としました。

 一方、潘事務総長は、アメリカが二酸化炭素の排出を大いに削減することや國連のグリーン気候基金への資金拠出の約束について改めて強調したことに、歓迎の意を表しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席はバイデン米副大統領とケリー國務長官が共催した歓迎晝食會に出席

習近平主席は國連開発サミットに出席し、重要な談話を発表

中國資本の対米投資急増 米國に何がもたらされるか

習主席と彭麗媛夫人はオバマ大統領が行った歓迎宴會に出席

「中國は國連事務で重要な役割を擔う」——國連開発計畫ヘレン・クラーク総裁を特別取材

彭麗媛夫人は米國のミシェル・オバマ大統領夫人と共に米國家動物園のパンダ館を見學

習近平主席は米國のオバマ大統領と共同で記者會見

習近平主席が米國のオバマ大統領と共同記者會見を行い 中米がネット安全問題での対話と協力を強化すべきだと指摘

新華網日本語

國連事務総長、中米の気候変動共同聲明を賞賛

新華網日本語 2015-09-27 11:24:30

 國連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は25日、スポークスマンを通して、中國の習近平國家主席がアメリカ公式訪問中に発表した「中米首脳の気候変動に関する共同聲明」に賞賛の意を表しました。

 潘事務総長は、「両國の首脳は気候変動に対応するため、それぞれ重要な行動を取るという內容の共同聲明を発表した。これは、今年、パリで開かれる普遍的で意義のある協議にプラスとなるだろう。また、世界で最も大きい2つの経済體が低炭素の未來に向かってスタイルを変える上で示した共通認識でもある」と指摘しました。

 なお、中國は溫室効果ガスの排出量取引市場を2017 年に立ち上げ全國展開する予定で、200億元(約3784億円)を拠出して、「中國気候変動南南協力基金」を設立し、その他の発展途上國の気候変動対応に協力していく」としました。

 一方、潘事務総長は、アメリカが二酸化炭素の排出を大いに削減することや國連のグリーン気候基金への資金拠出の約束について改めて強調したことに、歓迎の意を表しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

習近平主席はバイデン米副大統領とケリー國務長官が共催した歓迎晝食會に出席

習近平主席は國連開発サミットに出席し、重要な談話を発表

中國資本の対米投資急増 米國に何がもたらされるか

習主席と彭麗媛夫人はオバマ大統領が行った歓迎宴會に出席

「中國は國連事務で重要な役割を擔う」——國連開発計畫ヘレン・クラーク総裁を特別取材

彭麗媛夫人は米國のミシェル・オバマ大統領夫人と共に米國家動物園のパンダ館を見學

習近平主席は米國のオバマ大統領と共同で記者會見

習近平主席が米國のオバマ大統領と共同記者會見を行い 中米がネット安全問題での対話と協力を強化すべきだと指摘

010020030360000000000000011100551346643011