:
米國、サイバー攻撃問題で中國への制裁を否定
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-01 14:03:47 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  アメリカ國務省のトナー副報道官は現地時間8月31日、記者會見で、「サイバー攻撃の問題で中國を制裁するつもりはない。両國はこの分野で意見の違いはあるものの、更に協力する必要がある」と述べました。  サイバー攻撃問題では8月30日に、米紙ワシントンポストが匿名の米政府関係者の話を引用する形で、「アメリカが中國の一部の會社と個人に対して、制裁をかけるかを考慮している。理由は、これらの會社と個人は、アメリカを標的にサイバー攻撃を行い、商業秘密を盜み出したからだ」と報じ、さらに「制裁は今後2週間內に行われるだろう」と予測しました。

  ワシントンポストの報道に対し、トナー副報道官は、「制裁は手段の一つだが、解決に向けた具體的な方向性は定まっていない。サイバー攻撃の問題で中國を制裁するつもりはない」と強調しました。

  さらにトナー副報道官は「中國の習近平國家主席が今月、アメリカを訪問する。両國の指導者が、一連の問題について意見交換を行う。インターネットの安全と環境保護の面において更に協力を行う必要があり、このことは中國の利益にも合致するだろう」と指摘しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

米國大統領補佐官ライス氏は中國訪問へ

新華網日本語

米國、サイバー攻撃問題で中國への制裁を否定

新華網日本語 2015-09-01 14:03:47

  アメリカ國務省のトナー副報道官は現地時間8月31日、記者會見で、「サイバー攻撃の問題で中國を制裁するつもりはない。両國はこの分野で意見の違いはあるものの、更に協力する必要がある」と述べました。  サイバー攻撃問題では8月30日に、米紙ワシントンポストが匿名の米政府関係者の話を引用する形で、「アメリカが中國の一部の會社と個人に対して、制裁をかけるかを考慮している。理由は、これらの會社と個人は、アメリカを標的にサイバー攻撃を行い、商業秘密を盜み出したからだ」と報じ、さらに「制裁は今後2週間內に行われるだろう」と予測しました。

  ワシントンポストの報道に対し、トナー副報道官は、「制裁は手段の一つだが、解決に向けた具體的な方向性は定まっていない。サイバー攻撃の問題で中國を制裁するつもりはない」と強調しました。

  さらにトナー副報道官は「中國の習近平國家主席が今月、アメリカを訪問する。両國の指導者が、一連の問題について意見交換を行う。インターネットの安全と環境保護の面において更に協力を行う必要があり、このことは中國の利益にも合致するだろう」と指摘しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

米國大統領補佐官ライス氏は中國訪問へ

010020030360000000000000011100381345764171