【新華社東京8月2日】日本宮內庁は８月1日、昭和天皇が終戦詔書を読み上げる録音の原盤を初公開した。戦時に皇居の防空壕とされた「禦文庫付屬室」の寫真や映像資料なども同時公開された。
１９４５年８月１５日、日本の昭和天皇は全國に終戦詔書を読み上げ、日本の無條件降伏を発表した。それは即ち「玉音放送」と呼ばれた。これまで日本のテレビやラジオ番組に使われた「玉音放送」はすべて複製版だった。原盤の「玉音放送」は全長4分30秒で、複製版と比べると、原盤のスピードはやや速いということだ。
宮內庁は同時に皇居の「禦文庫付屬室」の內外寫真と映像資料を公開した。これは宮內庁が５０年ぶりに「禦文庫付屬室」の関連資料を再度公開したのだ。「禦文庫付屬室」は戦時に皇居の防空壕にされて、１９４５年８月１４日、降伏を決めた御前會議もそこで開かれた。関連資料は日本宮內庁のウェブページに公開された。
宮內庁は、戦後７０周年という節目の年に戦爭の終結を象徴する二大史料を公開することは重要な意義があり、史料の公開が人點に戦爭の歴史を銘記することに助けになるよう期待していると伝えた。
１９４５年８月１４日、日本政府はアメリカ、イギリス、ソ連、中國といった四カ國の政府に口上書を手渡し、『ポツダム宣言』の受諾を発表した。８月１５日、日本の昭和天皇は終戦詔書を放送した形式で、日本の無條件降伏を正式に発表した。 （翻訳・編集/謝艶）
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
多數の労働者が虐殺される——史料から中國侵略日本軍の罪行を検証
