:
安保理、ソマリアで発生した襲撃事件を非難
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-28 14:33:54 | 中國國際放送局 | 編集: 謝艷

   國連安全保障理事會(安保理)は27日聲明を発表し、もっとも強い言葉で國際テロ組織アルカイダ係のイスラム過激派「アル・シャバブ」によるソマリアの首都モガディシオで発生した高級ホテルの襲撃事件を非難しました。

   聲明は「襲撃によりホテルにあるソマリア駐在中國大使館の安全擔當要員1人を含む複數の人が死亡した。安保理は遺族に慰問の意を表すとともに、負傷者のいち早い回復を期待する。また、ソマリア政府と國民、および中國政府と國民にお見舞いの意を表す」としています。

   安保理は聲明を通じて「テロリズムはいかなる形であっても國際平和と安全に対するもっとも重大な脅威の1つだ。テロリズムの行為は、いつ、どこで、誰によって実施されるか、どういう動機によるかを問わず全て犯罪行為であり、犯罪責任を免れられない。『國連憲章』の規定に従い、全ての形のテロリズムを斷固として撲滅する」と改めて強調しました。

   中國の劉結一國連大使は27日、メディアに「中國側はモガディシオが自爆テロを受けたことに驚き、強く非難する」と話しました。劉大使の話によりますと、中國が安保理の理事國や各側と討議した結果、安保理は同日、「シャバブ」の犯行を非難する聲明を発表したということです。

 

(中國國際放送局) 

 

関連記事:

外交部の陸慷報道官、ソマリアのテロ襲撃事件が中國側人員の死傷者をもたらしたことについて談話を発表

新華網日本語

安保理、ソマリアで発生した襲撃事件を非難

新華網日本語 2015-07-28 14:33:54

   國連安全保障理事會(安保理)は27日聲明を発表し、もっとも強い言葉で國際テロ組織アルカイダ係のイスラム過激派「アル・シャバブ」によるソマリアの首都モガディシオで発生した高級ホテルの襲撃事件を非難しました。

   聲明は「襲撃によりホテルにあるソマリア駐在中國大使館の安全擔當要員1人を含む複數の人が死亡した。安保理は遺族に慰問の意を表すとともに、負傷者のいち早い回復を期待する。また、ソマリア政府と國民、および中國政府と國民にお見舞いの意を表す」としています。

   安保理は聲明を通じて「テロリズムはいかなる形であっても國際平和と安全に対するもっとも重大な脅威の1つだ。テロリズムの行為は、いつ、どこで、誰によって実施されるか、どういう動機によるかを問わず全て犯罪行為であり、犯罪責任を免れられない。『國連憲章』の規定に従い、全ての形のテロリズムを斷固として撲滅する」と改めて強調しました。

   中國の劉結一國連大使は27日、メディアに「中國側はモガディシオが自爆テロを受けたことに驚き、強く非難する」と話しました。劉大使の話によりますと、中國が安保理の理事國や各側と討議した結果、安保理は同日、「シャバブ」の犯行を非難する聲明を発表したということです。

 

(中國國際放送局) 

 

関連記事:

外交部の陸慷報道官、ソマリアのテロ襲撃事件が中國側人員の死傷者をもたらしたことについて談話を発表

010020030360000000000000011100521344549011