新華社美國薩克拉門托４月２３日電  通訊：失望與觀望

　　新華社記者 黃恒 高山

　　“去年，我們為農産品客戶促成了很多筆在中國的大生意，但是今年由于美國和中國間的貿易糾紛，很多生意不得不暫時停了下來。”戈登·欣克爾２３日坐在名為加州中心的公司的辦公室裏滿臉遺憾地對記者説。

　　位于加利福尼亞州首府薩克拉門托的加州中心是一家接受州政府委託，專門在中國推廣、銷售加州産品、技術和服務的公司，也代理其他州的産品，已在上海和成都開設辦事處。總部的展示架上擺滿了加州的各種特産，農産品佔大多數。

　　加州是美國的農業大州，中國是加州農業出口的第三大目的地，僅次于歐盟和加拿大。

　　在華盛頓今年３月挑起中美貿易糾紛後，加州農業第一時間感受到了影響。加州２０１６年對華出口額排名前５位的農産品中有４種受到直接影響，包括開心果、扁杏仁、紅酒和柑橘及其制成品。加州農業２０１６年出口額最高的１０種商品中，有９種受直接影響，包括核桃、葡萄、葡萄幹、草莓、檸檬和李子幹。

　　與美國中西部出産的大宗農産品不同，加州出口的農産品多為高附加值的加工品，因此目前中美貿易糾紛的影響還在通過産業鏈一點點傳導，加州的農民和出口經銷商，更多感到的是一種失望與觀望交織的情緒。

　　“很難説産業鏈上哪個部分遭受的打擊會更大，”欣克爾説，“所有人都在擔心，但是也沒有辦法，畢竟這是政府間的事情。我們接到了很多客戶打來的電話，他們感到失望，因為大家花了大量的時間和精力去研究中國市場、熟悉進口規則、與進口商建立良好的關係，現在他們不知道其産品在中國市場是否還有未來。”

　　在加州中央谷地的小鎮凱特爾曼城，托馬斯在一家餐館作廚師，店外就是加州灌溉渠和一眼望不到邊的果園，店裏客人幾乎都是當地種植水果的農民。他告訴記者：“對于這場貿易糾紛，大家吃飯的時候都在談論，人們不知道該怪罪誰，人們只是感到害怕和失望。”

　　“今年冬天雨水太少，這是另一個嚴重問題，”托馬斯説，“誰知道情況會有多糟糕，等等看吧。”

　　加州商會負責國際事務副主席蘇珊·斯特林２３日在接受記者電話採訪時説：“商會對提高關稅的舉措感到很失望，因為會增加成本，導致消費者選擇減少，對中美兩國乃至世界經濟都沒有好處。”

　　“解決這一問題只有保持對話。”斯特林説。

【糾錯】

責任編輯： 聶晨靜