//player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&playType=2&src=//vodpub2.v.news.cn/publish/yhaudio/20211111/02742333-e3c2-4bfe-8c0a-0710718ae2b2.mp3
90年前，一個俄語單詞在瑞金生根發芽
2021-11-12 09:02:06
“中華全國蘇維埃，代表大會今朝開，革命鬥爭經驗富，工農群眾踴躍來……”
在江西瑞金，當地葉坪鎮洋溪村村民鐘基發已83歲高齡，卻清晰地記得這首歌謠。鐘基發説，這是當年紅軍宣傳隊創作的歌曲，婆婆當年教她唱，多年後她教兒孫唱。 地處中國中部的江西贛州瑞金市，曾是交通不便、信息閉塞的山區。但在20世紀三十年代，在這裡，不論是讀書識字的“覺醒一代”，還是從未進過學校的鄉間農夫、婦孺老人，都知道一個拗口的俄語外來詞“蘇維埃”。
江西贛州瑞金市委黨史辦蘇區研究中心主任 鐘燕林
“蘇維埃”這個詞是俄文音譯，它的意思是“代表會議”。1931年11月7日至20日，我們中華蘇維埃共和國第一次全國代表大會在這裡召開，宣告中華蘇維埃共和國臨時中央政府的成立。當時為了讓“蘇維埃”的概念深入人心，我們蘇維埃政府通過發放宣傳標語，比如説“擁護蘇維埃”，通過歌謠傳唱的方式，讓民眾接受了這個詞。
90年前的1931年11月，中華蘇維埃第一次全國代表大會在江西瑞金召開，選舉産生中華蘇維埃共和國中央執行委員會，宣布成立中華蘇維埃共和國臨時中央政府。中華蘇維埃共和國是中國歷史上第一個全國性的工農民主政權，是中國共産黨在局部地區執政的重要嘗試。
江西贛州瑞金市委黨史辦蘇區研究中心主任 鐘燕林
巧的是在我們客家話裏面“埃”是“我”的意思。而這個“蘇維埃”，很多老百姓認為是“我的政府”，因此講起“蘇維埃”三個字特別親切。正如老百姓所説的“我的政府”，我們中央蘇區所建立的蘇維埃政權就是代表着廣大工農群眾最切實、根本的利益。
贛州市興國縣是中央蘇區的核心區域之一，在興國縣鼎龍鄉古順村，104歲的老紅軍朱清平記憶中，蘇維埃政權和舊政權最大的不同，就是這個政權對老百姓好，家裏分到了夢寐以求的土地，村裏小孩還能去列寧小學免費讀書。 只有竭力為群眾謀利，才能得到群眾的真心擁護。當時的中央蘇區出現擴紅參軍、擁軍支前的高潮。
江西贛州瑞金市委黨史辦蘇區研究中心主任 鐘燕林
我們中央蘇區時期，各地都出現了擴紅的高潮。在我們瑞金為例，當年只有24萬的人口，就有11.3萬人參軍參戰，有5萬人為革命捐軀，1.08萬人犧牲在了長征途中。我們蘇區的人民把自己家裏僅有的最後一口糧都送來當軍糧，最後一個兒子都送上了戰場。
中華蘇維埃共和國臨時中央政府大禮堂舊址講解員 鐘媛
現在在我身後這個建築是當時召開第二次全國蘇維埃代表大會的會址。這座禮堂它是坐北朝南的，佔地面積有1500平方米，也是非常有特色，它是8個角的。如果我們從上往下看的話，它就像是一頂紅軍的八角帽，把它設計成紅軍的八角帽，也是寓意着紅軍是永遠地駐守在這塊紅色的土地上。
紅軍後代楊華清唱歌謠《蘇維埃政權建起來》 新華社記者郭遠明、程迪、張璇、張歡，報道員王曉震江西報道。
