新華社華盛頓11月23日電（記者楊伶、劉國遠）美國高山滑雪名將米凱拉·希弗林23日在奧地利舉行的高山滑雪世界盃女子回轉比賽中輕鬆奪冠，個人世界盃冠軍數已達到103個。

　　據美聯社報道，當天比賽中，希弗林在兩輪比賽中均成績領先，最後奪冠成績領先第二名拉拉·科爾圖裏1.23秒。希弗林賽後&&：“比賽和我預想得差不多，並不輕鬆，但我知道其他人都在全力以赴，所以我別無選擇。你必須全力以赴。”此前在芬蘭舉行的本賽季首場回轉比賽中，希弗林和科爾圖裏也分別獲得冠軍和亞軍。

　　正在備戰明年米蘭-科爾蒂納冬奧會的希弗林&&：“在備戰期間，我把全部精力都放在了大回轉上，努力讓自己的水平恢復到足以參加大回轉比賽的程度。所以，我沒有進行太多的回轉訓練，但我的回轉訓練質量很高。”

　　11月29日至30日，希弗林將在美國科羅拉多州參加高山滑雪世界盃銅山站比賽。銅山是美國滑雪隊的常規訓練基地。

　　現年30歲的希弗林在2014年索契冬奧會女子回轉項目中奪冠，並在四年後獲得平昌冬奧會女子大回轉項目金牌。但在2022年北京冬奧會上，她在主項中均沒能完賽，最好成績僅為混合團體中與隊友一起取得的第四名。