|
|
|
| | | | [主持人]尊敬的各位領導、各位嘉賓、女士們、先生們！八月的龍江大地天高氣爽，碩果磊磊，豐收在望。神奇美麗的興凱湖喜迎嘉賓，顯露倩影。今天中國、俄羅斯兩國三地的各位嘉賓積聚在興凱湖畔，再次舉辦中俄區域合作論壇。這次論壇是由黑龍江省政協，全國政協外事委員會，中國經濟社會理事會國際事務委員會，香港大公報，北京國際城市發展研究院，俄羅斯濱海邊區工商界聯合會聯合主辦。黑龍江省現代軟科學研究所協辦，中共雞西市委，雞西市人民政府承辦。出席本次論壇的有關中俄兩國三地經貿科技合作的政府官員、專家學者、工商業界和國內外新聞媒體的朋友共計180多人。我代表論壇組委會對本次出席論壇的各位領導、各位嘉賓&&衷心的感謝和誠摯的歡迎。現在我宣布2006年興凱湖中俄區域合作論壇現在開幕。首先請全國政協外事委員會主任劉劍鋒先生代表主辦單位致辭，大家歡迎。 [ 2006-08-03 09:14:56 ] | | | | | | | | | [劉劍鋒]尊敬的各位來賓、各位朋友、女士們、先生們早上好！在這鳥語花香的美好季節，2006興凱湖中俄區域合作論壇在中國雞西興凱湖國際會議中心隆重召開了，首先請允許我謹代表主辦單位對論壇的召開&&熱烈的祝賀，對與會的各位來賓和各位朋友&&誠摯的問候和良好的祝願！ 中俄是山水相連的友好聯邦，中俄兩國的友誼源遠流長。10年前中俄兩國簽署了睦鄰友好條約。11年來中俄關係全面發展，已進入快速穩定發展的時期。兩國建立了密切的高層互往機制和完善的雙邊合作機制。兩國的關係發展水平大幅度提高。今年普京總統訪華，同胡錦濤主席就雙邊的關係，重大國際和地區問題達成了共識，雙方簽署了22個文件。兩國元首還在上海峰會和8國領導人會議期間兩次會晤。進一步推共了中俄關係向新的高度發展。去年兩國領導人商定，今明兩年互辦兩國國家年。達到了促進友誼，增進合作的目標。明年在俄羅斯舉辦的中國年也正在積極籌備當中。 [ 2006-08-03 09:15:32 ] | | | | | | | | | [劉劍鋒]中俄區域經濟合作優勢明顯，碩果磊磊。雙邊貿易額連續7年保持了30％左右的高速增長。2005年已經達到了291億美元。比上年增長了37.1％。大大超過了中俄中長期經貿規劃所確定的20％到25％的年均增長速度。兩國政府還確定了雙邊貿易和投資的中長期合作規劃。到2010年，雙邊貿易額將達到600億到800億美元。到2020年，中方將對俄直接投資120億美元。 合作需要&&，需要平等對話真誠交流，需要在高瞻遠矚的基礎上策劃發展戰略，需要在互利互惠的基礎上實現全面合作。需要兩國政府經濟界人士和專家學者的參與、協商和對話。2006興凱湖中俄區域合作論壇為中俄經貿科技合作提供了一個友好交流的&&。對不斷推進中俄經貿科技合作戰略升級，促進中俄城市經濟繁榮和文化交流，帶動中俄地區經濟快速增長，建立快速、持續、有序的經濟關係，實現中俄的經濟發展具有十分重大和深遠的意義。 [ 2006-08-03 09:16:30 ] | | | | | | | | | [劉劍鋒]當前中俄區域合作面臨着很好的機遇，存在着很大的發展空間。黑龍江是東北亞中心地帶，與俄羅斯有恩3000多公里的邊境線，有25個國家一類的口岸和10個邊境貿易區，土地遼闊，工業人類齊全，人力資源豐富，生態環境良好。旅游資源獨特是中國重要的能源原材料基地，裝備業基地和石油化工基地。俄羅斯遠東地區具有廣闊的市場和資源。在中興裝備，能源化工，高新技術等領域有着很大的優勢。香港人力資源雄厚、金融機構在亞洲處於領先的地位。三地在資源條件、經濟結構和發展水平上面的差異形成了很強的互補性。為三方擴大合作奠定了現實的基礎。 [ 2006-08-03 09:17:09 ] | | | | | | | | | [劉劍鋒]大力發展三方合作，實現優勢互補，合作共贏的共同發展，對進一步推動中俄兩國經濟戰略合作，提高兩國區域綜合競爭實力，推動兩國經濟的發展，實現雙贏和多贏具有重要的戰略意義。本次中俄區域合作論壇薈萃了俄羅斯遠東地區、香港地區、黑龍江地區的各界人士和著名專家學者，是一次很好的交流合作和發展的前提。希望大家以促進三地共同發展為目標，相互溝通，彼此信任，進一步加大政府間的相互合作，加大經貿科技合作的力度。促進民間貿易往來和文化交流。在世界經濟的大舞&譜寫中國區域合作，共創美好未來的光輝篇章。我相信通過中俄區域合作論壇這個&&，與會人士一定能夠集思廣益，暢所欲言，切實為中國經濟、經貿科技合作提供新視角，新思路，新模式。為促進龍、港、俄三地的經貿發展貢獻力量。祝願中俄區域經貿合作取得更加豐碩的成果，預祝2006興凱湖中俄區域合作論壇圓滿成功，謝謝！ [ 2006-08-03 09:17:42 ] | | | | | | | | | [主持人]下面請俄羅斯駐中國大使館商務副代表巴布科先生代表俄羅斯駐華大使館致辭。 [ 2006-08-03 09:50:08 ] | | | | | | | | | [巴布科]我代表俄羅斯商務處向2006興凱湖中俄區域合作論壇的與會代表&&感謝和祝賀。我們高興的看到近幾年來中俄的貿易跨出了巨大的一步。去年的貿易總額增長了37.1％，達到了291億美元。今年的經貿也發展的非常順利，一到四月份，貿易總額增長了23.4％，達到了9億6000多萬美元。今年3月俄羅斯總統普京訪問中國，給中俄貿易帶來了巨大的動力。在普京總統訪華期間，中國的大型企業和俄羅斯的大型企業簽署了相當數量的合作協議。邊境地區的經貿發展也在迅速擴大，正像普京總統在2006年3月北京區域經濟論壇上講的那樣，中俄兩國的區域合作已經成了經濟發展的新動力。2006年俄羅斯邊境地區和中國相鄰省份的貿易額也增長了44.4％，達到了10億美金。 [ 2006-08-03 09:50:48 ] | | | | | | | | | [巴布科]我相信在下一步的長期合作過程中，貿易總額還會繼續增長，這説明雙方邊境地區的經濟貿易計劃在有力的推動雙方的經濟發展和合作。俄羅斯和黑龍江的經濟貿易在迅速的發展，地區之間的經貿邊境地區口岸基礎建設都在迅速發展。俄羅斯方面最感興趣的當然是向中國出售能源設備和修建能源設施，和中國共同發展農業合作。 中俄之間的合作並不僅僅局限在邊境地區的合作。俄羅斯的城市和中國的60個城市、地區有貿易關係。中國方面也可以利用俄羅斯正在開展的6個經濟貿易特區。我相信如果我們把我們的貿易建立在中俄傳統有意的堅實基礎上，我相信我們的貿易一定會取得全面的成功，謝謝大家。 [ 2006-08-03 09:51:48 ] | | | | | | | | | [主持人]下面請黑龍江省人民政府副秘書長章茂龍先生代表省政府致辭。 [ 2006-08-03 09:52:17 ] | | | | | | | | | [章茂龍]尊敬的各位來賓、女士們、先生們、朋友們大家上午好！一年一度的中俄區域合作論壇又在風光秀麗的星凱湖畔隆重開幕了。再次請允許我代表黑龍江人民政府對2006年興凱湖中俄區域合作論壇的舉行&&熱烈的祝賀。向蒞臨本次論壇的中外嘉賓旨意誠摯的問候，向多年來一直關心和支持中俄區域合作的各界朋友&&衷心的感謝！ 當前世界經濟全球化步伐不斷加快，區域經濟合作和發展日新月異。開放與合作已經成為各國經濟發展的重要途徑。適應時代潮流，堅定不移的在深化改革、擴大開放是黑龍江的振興之路，發展之策。在這個新的歷史起點上，我們將緊緊抓住機遇，發揮優勢，繼續優化投資環境，努力構建全方位、寬領域、大層次的開放格局。黑龍江省和俄羅斯山水相連，友好交往源遠流長。我省始終高度重視與俄羅斯，特別是與俄遠東和西伯利亞地區的交往。雙面建立起了長期穩定的經貿合作關係。在雙方的溝通努力下，我省與俄方在能源、原材料、科技、勞務，以多層次、多渠道的交流合作日益狀況深入。為促進雙方的共同繁榮發展産生了深遠的影響。 [ 2006-08-03 09:52:50 ] | | | | | | | | | [章茂龍]今年是中國的俄羅斯年，作為中俄兩國進一步加強雙邊區域合作，加快經貿發展，提供了新的歷史機遇。為不斷提升中俄區域合作的層次和水平，更好的適應振興黑龍江老工業基地的需要，進一步促進全省經濟又快又好的發展，黑龍江省政府採取了一系列加快推進中俄經貿合作升級的重大舉措。我們正在重點建設中俄能源、原材料、進出口加工，農産品出口加工和科技合作四大基地。並逐步把這些區域合作項目納入到兩國中長期經濟合作發展中去。進而形成以經濟互補為基礎，以經濟一體化為目標的綜合性全方位的良性互動格局。我將加大對額能源原材料投資的力度，不斷鞏固雙方在能源採伐，電力合作等方面取得的成果。進一步促進區域合作經貿項目的重點對接。同時我們還將繼續發揮區域的優勢，進一步保持並延伸黑龍江與俄遠東和西伯利亞地區在經貿、能源、農業、科技、文化等傳統特色領域的深層次合作。 [ 2006-08-03 09:53:29 ] | | | | | | | | | [章茂龍]努力拓展區域間在投資、基礎設施、運輸通道、房地産開發等方面的合作。不斷完善口岸設施，加強通道建設，改善投資環境，擴大中俄貿易區的發展規模。為進一步加強雙邊合作，提供高水平的&&。女士們、先生們、朋友們，2005年我們在這裡成功的舉辦了第一屆興凱湖中俄區域合作論壇，通過論壇不僅加強了中俄兩國的傳統友誼，而且結出了豐碩的經貿成果。對進一步發展中俄睦鄰友好關係，不斷深化中俄科技的交流和合作發揮了十分重要的作用。我們相信今年的論壇為了中國黑龍江、香港、俄羅斯遠東地區經貿合作，暨東北亞科技經貿合作展望這樣一個主題。通過與會專家學者和各方面嘉賓的共同努力，一定會取得更加豐碩的成果。為增進中俄兩國的合作再譜新的篇章。最後預祝2006興凱湖中俄區域合作論壇圓滿成功，祝朋友們身體健康，生活愉快，謝謝大家！ [ 2006-08-03 09:54:53 ] | | | | |
|
