6月28日至29日,北京手拉手藝術劇團攜原創舞&劇《詩韻滿長安》登陸馬來西亞蒲種拿汀劉美鳳大禮堂,這部北京文化藝術基金海外傳播交流獎勵作品以西方戲劇形式創新演繹中華古詩詞經典,連續四場演出吸引近5000名當地觀眾到場,引發熱烈反響。
作為中馬建交50周年文化交流重點項目之一,《詩韻滿長安》突破傳統舞&形式,將《將進酒》《靜夜思》等名篇融入話劇敘事框架,通過現代舞美科技與幽默劇情設計,賦予千年詩詞生動表達。劇中“李白”與現場觀眾跨時空對話,水墨投影與三維動畫交織,令觀眾驚嘆:“原來中國古詩可以這麼‘潮’!”
劇中特別設計的參與環節最受當地小觀眾的喜愛,孩子們踴躍登&與演員一起沉浸體驗古詩詞的情景,引得台下觀眾陣陣掌聲與笑聲,馬來族觀眾阿里·法米&&:“雖然不懂中文,但音樂和表演讓我感受到中華文化的美。”劇團藝術總監高子揚透露,此次演出中特別添加的馬來當地語言與本土笑點,讓文化傳播更接地氣。馬來西亞生態語文發展協會會長指出:“這種年輕化表達能打破文化隔閡,正是我們需要的‘新僑鄉’藝術。
據悉,《詩韻滿長安》已收到新加坡、印尼等地巡演邀約,劇團計劃開發多語言版本,持續以藝術創新推動中華文化海外傳播。
【糾錯】 【責任編輯:王碧姣 王坤朔】