“像花兒一樣綻放”!《續窗邊的小豆豆》中文版首髮式在京舉行-新華網
新華網 > > 正文
2024 05/31 10:26:13
來源:新華網

“像花兒一樣綻放”!《續窗邊的小豆豆》中文版首髮式在京舉行

字體:

新華網北京5月31日(梁晨 彭純 李欣 楊陽如果要説出一本影響自己的“人生之書”,相信很多人會選擇《窗邊的小豆豆》國際兒童節來臨之際,《窗邊的小豆豆》作者、日本當代作家黑柳徹子30書《續窗邊的小豆豆》來到北京,與中國讀者面對面交流。

  30日,出席活動的黑柳女士。新華社記者 彭純攝

30日舉行的新書中文版首髮式上,黑柳徹子回憶了自己的兩次訪華經歷,提及2010年在上海世博會舞&上表演京劇時把中國觀眾逗笑的趣事,她説:“也許比起日本人來説,我的笑點跟中國朋友們更一致,這可能也是我的書在中國暢銷的原因之一吧。”

黑柳徹子根據自己幼年經歷寫成的《窗邊的小豆豆》,1981年出版,迄今中文版發行量已突破1700萬冊。2023年,這部作品以2511萬冊的全球銷量創下吉尼斯世界紀錄。此次與讀者見面的續作書寫主人公“小豆豆”離開巴學園、升入中學和大學後的成長故事。

  

30日,出席活動的黑柳女士。新華社記者 彭純攝

天真自由的“小豆豆”曾影響了無數讀者,也引發關於教育方法的廣泛討論,是一本現象級的兒童讀物。續作在日本上市2個月發行量即突破50萬冊,再度掀起閱讀和討論“小豆豆”的熱潮。黑柳徹子認為,書中廣受讀者喜愛的“小豆豆”之所以能夠在成長過程中保持個性,與家庭教育密不可分。黑柳徹子分享了自己的成長經歷並&&,“家長要對孩子傾注全心全意的愛,信任他們、觀察他們、守護他們,稱讚他們的優點並使其發揮所長是非常重要的。”黑柳徹子説:“作為大人如果覺得失去童心很遺憾,與其找回童心不如多去支持孩子們的未來。”

  

  活動現場圖片。新華社記者 彭純攝

談到中日兩國年輕人的交流,她引用了書中人物之一巴學園校長小林先生常説的話:“大家都一樣,要一起努力。”此次中國之行能與中國年輕讀者交流令黑柳女士十分期待,她説:“如果這本《續窗邊的小豆豆》能成為日中兩國互相了解的契機,我會非常高興。”

  活動現場圖片。新華社記者 彭純攝

出席首髮式的日本駐華大使金杉憲治在致辭中&&,“超越國界、增進理解,了解和尊重彼此的文化是非常重要的。此次續作在中國發行,期待小豆豆的老粉絲和新讀者都能收穫新回憶,由此進一步加深兩國相互理解和交流。”

本次活動由新經典文化股份有限公司、愛心樹童書、PAGEONE書店聯合主辦。

【糾錯】 【責任編輯:崔紅宗】