賭輸４９億歐元　法交易員“應賠”１００萬

　　法國一家上訴法院２３日作出裁決，判處因違規交易造成４９億歐元（約合５５億美元）虧損的前期貨交易員熱羅姆·凱維埃爾向前“東家”法國興業銀行賠償１００萬歐元（１１２萬美元），而不是此前的４９億歐元。

　　２００８年１月，凱維埃爾被發現在未經授權情況下大量購買歐洲股指期貨，最終給銀行造成４９億歐元損失。這是全球銀行業迄今因員工違規操作而蒙受的單筆最大金額損失。

　　一家法院２０１０年裁決凱維埃爾濫用信任、偽造及使用虛假文書和輸入虛假交易數據等三項罪名成立，判處他入獄５年，其中兩年緩期執行。他還被判賠償４９億歐元且終生不得在金融業就職。

　　２０１４年，法國最高法院審理凱維埃爾的上訴，維持刑期判決，但免除罰金，理由是巨額罰金與凱維埃爾的過錯“不相稱”，銀行方面也有自身責任。最高法院還裁定有關賠償訴求可由民事訴訟另案審理。

　　位于首都巴黎市郊的凡爾賽上訴法院本月２３日裁定，凱維埃爾對銀行蒙受的巨額損失應承擔“部分責任”，而法國興業銀行在內部監管和交易係統安全方面出現漏洞，致使損失的規模失控。

　　【銀行“非常滿意”】

　　在最高法院裁定免除罰金後，法國興業銀行一直在尋求凱維埃爾作出賠償，聲稱銀行方面“一直認識到監管缺陷和漏洞”，但違規交易的主體責任方還是凱維埃爾。

　　外界先前認為，上訴法院可能做出與最高法院同樣的裁定，即免除凱維埃爾支付罰金，這可能成為銀行的“羞辱性”失利。

　　銀行代理律師讓·韋伊説，原告方對凡爾賽上訴法院的這次裁決“非常滿意”，銀行方面認為凱維埃爾有能力償還１００萬歐元。

　　現年３９歲的凱維埃爾在裁決後表示，“鬥爭還將繼續”，“我希望最終（把民事賠償金額）降至零，因為我依舊自認不虧欠興業銀行”。

　　【交易員“成功轉型”】

　　法國國內對凱維埃爾的印象分為兩派，一部分人認為他純屬“流氓交易員”，無視金融監管，給雇主造成巨額損失；另一部分人則持同情態度，認為銀行方面對下屬違規行為早已知情，凱維埃爾只是替罪羊。

　　法國媒體援引知情人士的話報道，事實上，在為銀行“賭輸”４９億歐元前，凱維埃爾一度通過相同手段讓銀行浮盈１９億歐元。不過，凱維埃爾的收入與其交易盈虧規模相比相對低微。

　　被判處５年監禁後，凱維埃爾提前獲得假釋，實際在獄中的時間只有１５０天。出獄後，凱維埃爾轉型成為一名電腦安全咨詢師，化身為批判金融“帝國主義”的“先鋒鬥士”，還因抗議“金融市場的專制”而得到羅馬教皇方濟各的接見。

　　今年６月，凱維埃爾與法國興業銀行在訴訟中角色互換，就銀行解雇自己索賠並獲得成功。法國一家勞動仲裁委員會裁定，興業銀行解雇凱維埃爾前完全知曉他的交易行為，解雇他並非出于“真正理由”。仲裁委員會判決興業銀行向凱維埃爾支付４５萬歐元作為賠償。（徐超）（新華社專特稿）