記者手記：從“茉莉花”到“歡樂頌”
9月4日，演員在表演《美麗的愛情傳説》。當日，出席二十國集團領導人杭州峰會的G20成員和嘉賓國領導人及有關國際組織負責人在杭州西湖景區觀看《最憶是杭州》實景演出交響音樂會。新華社記者 張鐸 攝
新華社杭州９月４日電 題：記者手記：從“茉莉花”到“歡樂頌”
新華社記者馮源
“空山新雨後，天氣晚來秋。”４日夜，雨後西湖，水光瀲艷，風荷正舉，中國的藝術家們為參加二十國集團杭州峰會的中外嘉賓，獻上了一道道精美的文化大餐。
從借助高新科技演繹的水上芭蕾《天鵝湖》，到新編民歌《難忘茉莉花》，再到經典《歡樂頌》，多種形式的文藝作品，進行著一輪輪的跨文化對話，從而傳遞出人類共通的情感元素和情感力量。
當前，世界經濟又走到一個關鍵當口，國際社會對二十國集團充滿期待，對本屆峰會寄予厚望，這就需要各國之間增進理解交流，加強溝通合作，“人之相識，貴在相知，人之相知，貴在知心”。
而文化藝術是不同國家和民族相互了解和溝通的最好方式，無論是色彩、音符，還是線條、舞步，都能跨越時空的障礙，消除語言的藩籬，直指人心，互通情意，使各民族文化元素水乳交融。因此，經濟峰會輔以文化盛宴，可謂匠心獨運。
唯有文化，最能致遠。《茉莉花》在２００多年前，就傳播到西方，以婉約柔美的氣質，在西方聽眾的心目中，成為中國民歌的傑出代表，最終被意大利作曲家普契尼譜入歌劇《圖蘭朵》，進入西方藝術的殿堂。而由德國詩人席勒作詞、音樂家貝多芬作曲的《歡樂頌》，首演也已近２００年，但是“四海之內皆兄弟”的歌聲經久不衰，同樣受到中國聽眾的歡迎。特別是在當前，各國正需要同舟共濟之時，《歡樂頌》更凸顯出其深遠意味。
“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。”我們既能奏響本民族的文化經典，也能演繹其他民族的傳世之作，這種既向先人學習，又向外人學習，既強調本國傳統，又學習他國所長的心態，正是文化自信的充分體現，有這樣的一種文化自信，我們不但能成為世界經濟大潮中的弄潮兒，而且更應成為全球文明大潮中的弄潮兒。
