新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 낮엔 병마용 구경, 밤엔 ‘황제’ 곁에서 잔다—시안 병마용 주제 민박 탐방
晝游兵馬俑 夜晚伴君眠——探訪西安兵馬俑主題民宿
낮엔 병마용 구경, 밤엔 ‘황제’ 곁에서 잔다—시안 병마용 주제 민박 탐방
1月4日，兵馬俑主題民宿經營者郭志華介紹客房內的兵馬俑複製品。 推開公寓樓平淡無奇的防盜門，迎面映入眼簾的就是幾尊接近原始比例的“兵馬俑”，這裡正是西安市民郭志華經營的兵馬俑主題民宿。 兵馬俑主題民宿位於西安市區，三套不同戶型的客房分別被命名為一、二、三號坑，由大大小小200余件秦始皇兵馬俑複製品和各類兵馬俑主題飾品裝扮得別具一格。 自2008年開業以來，兵馬俑主題民宿已經接待了國內外數千名游客入住。
1월4일, 병마용 주제 민박 운영자 궈즈화(郭志華)가 객실 내의 병마용 복제품을 소개하고 있다. 지극히 평범한 방범용 철문을 밀면 실제 크기에 가까운 ‘병마용’이 눈에 들어 온다. 이곳은 시안 시민 궈즈화가 운영하는 병마용 주제 민박이다. 병마용 주제 민박은 시안 시내에 있다. 구조가 각기 다른 세 개의 객실은 1호갱, 2호갱, 3호갱으로 불려진다. 크고 작은 200여점의 진시황 병마용 복제품과 각종 병마용 주제의 인테리어 소품이 운치 있게 꾸며져 있다. 2008년 개업한 이후 병마용 주제의 민박에는 국내외 여행객 수천 명이 묵었다.
뉴스 번역 더보기:
