(뉴스 번역) 시골 결혼식이 보여준 생활의 변천

山鄉婚禮話變遷

시골 결혼식이 보여준 생활의 변천

1984年，在商洛市洛南縣，新人方永革和王導慧在婚禮上合影，中山裝是當時最時興的婚服（翻拍照片）。

1984년, 상뤄(商洛)시 뤄난(洛南)현 신혼부부 팡융거(方永革)와 왕다오후이(王導慧)가 결혼식에서 사진을 찍고 있다. 중산복은 당시 가장 유행하는 결혼예복이었다(복제한 사진).

陜西省商洛市地處秦嶺南麓，改革開放40年來，當地山裏人的生活發生了翻天覆地的變化，不同年代的山鄉婚禮影像記錄下一對對新人的幸福瞬間，也留下了時代的烙印。

개혁개방 40년 이래, 친링(秦嶺) 남쪽 기슭에 자리잡은 산시(陝西)성 상뤄시 산간지대에 사는 사람들의 생활에 천지개벽의 변화가 일어났다. 각기 다른 시대에 살아온 시골 사람들은 시대의 낙인이 찍힌 신혼부부들의 행복한 순간을 영상으로 남겨놓았다.

뉴스 번역 더보기: