新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국 ‘인간 탄환’ 쑤빙톈, 아시안게임 남자 100m 금메달
蘇炳添——中國飛人領跑亞洲
중국 ‘인간 탄환’ 쑤빙톈, 아시안게임 남자 100m 금메달
8月26日，中國選手蘇炳添在雅加達亞運會男子100米決賽中，以9秒92的賽會紀錄加冕“百米飛人”，並打破他綜合大賽無金牌的“魔咒”。
8월26일, 쑤빙톈(蘇炳添)이 자카르타 아시안게임 육상 남자100m 결선에서 9초92의 대회 신기록으로 우승하면서 ‘100m 인간 탄환’으로 등극했다.
今年6月的國際田聯世界挑戰賽馬德里站和鑽石聯賽巴黎站的百米飛人大戰中，蘇炳添兩槍均跑出9秒91的成績，9天之內兩平亞洲紀錄。毫無疑問，中國飛人已經成為亞洲百米賽道上名至實歸的霸主。 這是2018年8月26日，中國選手蘇炳添在第18屆亞運會田徑男子100米決賽後慶祝。
그는 이번 경기에서 종합대회 개인 종목 금메달 획득의 숙원을 이뤘다. 쑤빙톈은 올해 6월 IAAF(국제육상경기연맹) 마드리드 미팅과 다이아몬드리그 파리대회의 100m에서 모두 9초91를 뛰어 9일 내에 두 번의 아시아 타이기록을 세웠다. 중국 ‘인간 탄환’은 아시아 100m 트랙에서 명실상부한 최고의 스프린터로 떠올랐다. 사진은 지난 8월26일 쑤빙톈이 제18회 아시안게임 남자 100m 결승 후 세리머니를 하고 있는 모습.
뉴스 번역 더보기:
- 100여대 중국산 신에너지 자동차, 곧 태국서 운영에 투입
