新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)中 혁신지수 상승속도 10년 이래 최고

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-12-30 14:24:14  | 편집 :  이매

中 혁신지수 상승속도 10년 이래 최고

我國創新指數增速創10年來新高

    국가통계국 사회과학문화사(社科文司) ‘중국혁신지수연구’ 프로젝트팀의 추산에 의하면, 2015년 중국의 혁신지수는 171.5(2005년을 100으로 설정), 지난 해 대비 8.4% 상승, 상승속도가 10년 이래 최고치를 경신했다.

    據國家統計局社科文司《中國創新指數研究》課題組測算,2015年中國創新指數為171.5(以2005年為100),比上年增長8.4%,增速創10年來新高。

    분야 별로, 혁신환경지수, 혁신투입지수, 혁신산출지수와 혁신성과지수는 각각 163.7(5.3%↑), 164.3(4.2%↑), 208.3(17.6%↑)과 149.5(4.9%↑) 였다.

        分領域看,創新環境指數、創新投入指數、創新産出指數和創新成效指數分別達到163.7、164.3、208.3和149.5,分別比上年增長5.3%、4.2%、17.6%和4.9%。

    국가통계국 사회과학문화사 덩융쉬(鄧永旭) 수석통계사는 4개 혁신 분야의 21개 지표 중, 19개 지표가 상승세를 보였고 그중 6개 지표의 상승속도는 두자리 수 이상이라고 소개했다. 이것은 경제발전이 뉴노멀에 진입한 상황에서 중국은 동력전환, 구조전환과 경제의 효율성제고 등 면에서 실질적인 개선을 가져왔고, 혁신으로 발전을 촉진하는 전략과 창업혁신 정책의 실시가 뚜렷한 성과를 이룩했음을 의미한다고 덩 수석은 분석했다.  

    國家統計局社科文司首席統計師鄧永旭分析,4個創新分領域21個指標中,有19個指標呈現增長態勢,其中6個指標增速達到兩位數以上,表明經濟發展進入新常態情況下,我國在推進動能轉換、結構轉型和經濟提質增效方面取得切實進展,創新驅動發展戰略和創業創新政策實施效果明顯。


 

010020071350000000000000011100001359444441