老外中文“學霸”揭秘學漢語的秘訣
외국인 중국어 "엘리트"가 밝히는 중국어 학습 비결
(자료 사진)
“我學中文的秘訣就是交朋友。我現在漢字和語法不是很好，但是我的口語都是和我的中國朋友不停地説出來的。”第１５屆“漢語橋”澳大利亞賽區的冠軍柯小獅頗有心得地介紹了自己學習漢語的經驗。
“중국어 학습에서 친구 사귀기는 나의 비결이에요. 현재 한자나 어법은 유창하지 못하지만 중국 친구들과의 끝없는 대화를 통해 나는 회화를 배워냈어요.” 제15회 “한어교(漢語橋)” 호주지역 우승자 커샤오스(柯小獅)는 중국어 학습의 개인 경험에 대해 이같이 소개했다.
柯小獅是一個很開朗的大男孩。他與記者交談時，豐富的肢體語言和不時的玩笑話無不顯示出贏得冠軍後的那種興奮。“我可以再去中國了。我現在可以通過‘漢語橋’的提名有機會去中國讀書了。”
커샤오스는 명랑한 소년이었다. 기자와의 교류에서 접했던 그의 풍부한 신체 언어, 종종 등장했던 유머마다 우승을 차지했을 때의 흥분이 그대로 나타났다. “나는 중국에 갈 수 있게 되었어요. ‘한어교’의 추천으로 중국에서 공부할 기회가 생긴 거에요.”
２０１３年柯小獅在美國讀完高中後，經介紹前往中國河北省秦皇島當英文老師。剛到秦皇島那會兒，柯小獅“舉步維艱”，由於語言不通，獨自出行時只能靠走路。“剛到秦皇島，打車是一件困難的事情，我與司機根本無法溝通。”柯小獅説，“在這種情況下，我逼着自己學漢語，我就選擇‘打的’。”通過這種逼迫自己的方式，柯小獅的中文水平直線上升。他認識到，語言環境非常重要。“我當時在秦皇島學習漢語的方法很簡單，就是不停地和我的朋友説中文，他們也很樂於幫助我。”
2013년에 미국에서 고등학교를 졸업한 그는 소개로 중국 허베이(河北)성 친황다오(秦皇島)에서 영어교사로 근무하게 되었다. 갓 도착했을 때 “걸음마다 난관이던” 그는 언어 소통이 안되는 이유로 홀로 외출시 보행을 선택해야만 했다. “친황다오에 갓 도착했을 때 운전기사와의 소통이 완전히 불가능했던 바람에 택시잡기가 무척 어려웠어요.” “이런 상황에서 중국어를 학습하게끔 스스로를 채찍질 했는데 난 ‘택시타기’를 선택했어요”라고 그는 회상했다. 스스로를 재촉하던 방식을 통해 커샤오스의 중국어 수준은 급상승했고 언어환경의 중요성도 인식하게 되었다. “당시 친황다오에서 중국어를 매우 단순한 방법으로 학습했어요. 바로 중국 친구들과 끝없이 중국어로 대화하는거죠. 그들도 적극적으로 도왔고요.”
“漢語橋”比賽榮獲冠軍後，柯小獅不僅有機會代表澳大利亞到中國參加總決賽，而且還可以通過孔子學院申請留學基金去中國留學。“我想有機會去清華或北大留學。”柯小獅説出了自己今後一段時間的打算。
“한어교” 대회에서 우승을 거머진 뒤, 그는 중국 결승전에 호주 대표로 참가할 기회와 더불어 공자학원을 통해 신청한 유학기금으로 중국에 유학할 수 있게 되었다. 커샤오스는 "기회가 있다면 칭화대학(清華大學)이나 베이징대학(北京大學)에서 유학하고 싶어요"라며 향후 일정기간의 타산을 토로했다.
像柯小獅這樣對中國文化有濃厚興趣的大學生，在澳大利亞已經不是特例。目前，學習中文的澳大利亞人越來越多。來自中國浙江大學國際教育學院的過文英老師在西澳大學教授中文已經３年多。她發現，越來越多的澳大利亞人利用空閒時間去學習中文。在他們看來，中文會給自己的工作帶來更多的提升，使自己的生活變得更好。
호주에서 커샤오스처럼 중국 문화에 농후한 흥취가 있는 대학생은 더이상 특례가 아니다. 중국어를 학습하는 호주인은 현재 증가추세에 있다. 중국 저장대학(浙江大學) 국제교육학원 궈원잉(過文英) 교사가 서호주대학에서 중국어를 가르친지도 어언 3년이다. 그녀는 여가시간을 통해 중국어를 학습하려는 호주인이 점점 늘어나고 있음을 발견했다. 그들에게 중국어는 자신의 업무를 더 많이 제고해줌과 더불어 생활도 보다 아름답게 해주는 것이다.
중국어 뉴스 더 보기:
