２０１６夏季達沃斯論壇開始全面預熱
2016 여름 다보스포럼 예열 전면 가동
(자료 사진)
２０１６年夏季達沃斯論壇將於６月２６日至２８日在天津舉行，記者從天津籌辦方採訪了解到，本屆論壇的預熱工作已全面展開。
2016 여름 다보스포럼은 6월 26일부터 28일까지 톈진에서 개최된다. 기자가 톈진 포럼 준비 판공실에서 알아본 데 따르면, 이번 포럼의 예열 작업은 이미 본격적으로 시작되었다.
據悉，本屆夏季達沃斯論壇將選拔８９０名志願者為論壇提供外語翻譯、調度協調、後勤保障、城市宣傳等多項目志願服務。同時繼續秉持節儉辦會原則，力爭將本屆論壇的志願服務工作達到新水平和新特色。
알아본 데 의하면, 이번 여름 다보스포럼은 890명 자원 봉사자를 선발해 포럼을 위해 외국어 번역, 조정 배치, 후방 보장, 도시 홍보 등 많은 자원 봉사 프로젝트를 제공하게 된다. 동시에 계속해 검소하게 치르는 원칙을 유지함으로써, 이번 포럼의 자원 봉사 활동이 새로운 수준과 특색을 이루도록 노력할 예정이다.
同樣在２０日，世界經濟論壇執行董事兼全球議程負責人李·豪威爾、世界經濟論壇執行董事兼大中華區首席代表艾德維一行，到天津考察２０１６天津夏季達沃斯論壇籌備情況，他們對本屆年會各項籌備工作&&充分肯定。
20일, 세계 경제 포럼 상무이사 겸 글로벌 의제 책임자 리·하웰, 상무이사 겸 중화권 수석 대표 데이비드 에이크먼 일행은 텐진에 도착해, 2016 톈진 여름 다보스포럼 준비 상황을 고찰했다. 이들은 이번 연례 회의 각종 준비 작업에 대해 충분히 긍정했다.
世界經濟論壇新領軍者年會暨夏季達沃斯論壇，在中國已成功舉辦了９屆。本屆論壇主題為“第四次工業革命—轉型的力量”。
세계 경제 포럼 새로운 리더 연례 회의 및 여름 다보스포럼은 그 9회가 중국에서 성공적으로 개최된 바 있다. 이번 포럼의 주제는 “제4차 산업 혁명ㅡ 전환의 힘”이다.
據主辦方介紹，預計將有來自全球９０多個國家的超過１５００位政、商、學、文等各界領袖參加今年的論壇。
주최측의 소개에 따르면, 전 세계 90여개 국가의 1500명을 넘는 정치, 상업, 학술, 문학 등 각계 지도자들이 올해의 포럼에 참석할 예정이다.
중국어 뉴스 더 보기:
