삼성페이, 중국서 출범
三星支付中國上線
29일, 한국 삼성전자회사는 15개의 중국 상업은행 및 중국 유니온페이와 손잡고 중국시장에 모바일 결제 기능인 “삼성페이(Samsung Pay)”를 정식 출범했다. 지난해 8월에 한국에서 시작을 뗀 삼성페이는 지금까지 누계된 거래금액으로 5억 달러를 기록했다. 중국에 진출한 삼성페이가 애플페이와 맞대결을 펼칠 것이라고 연합뉴스는 보도했다.
韓國三星電子公司２９日攜手１５家中國商業銀行和中國銀聯，正式向中國市場推出移動支付功能“三星支付”（Samsung Pay）。三星支付去年８月首次在韓國上線，迄今累計交易金額達５億美元。韓聯社報道，三星支付入華將力拼蘋果支付。
한편, “애플페이(Apple Pay)”는 지난 2월, 중국 15개 은행과 협의를 체결함과 더불어 중국시장에 정식 상륙했다. 애플페이가 시작된 첫날, 소비자들이 애플페이 사용차 등록한 신용카드는 3000만장에 이른다.
“蘋果支付”（Apple Pay）上月與中國１５家銀行簽署協議並正式登陸中國市場。啟動蘋果支付首日，消費者為使用蘋果支付註冊的信用卡達３０００萬張。
뉴스 번역 더보기:
