新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)베이징, 올들어 PM2.5 평균 농도 동기대비 40% 초과 하락

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-03-01 15:08:26  | 편집 :  박금화

北京今年以來PM2.5平均濃度同比下降超四成

베이징, 올들어 PM2.5 평균 농도 동기대비 40% 초과 하락

(자료 사진)

   北京市環保局2月29日發布,今年以來,截至2月28日,北京市PM2.5累計平均濃度為56.4微克/立方米,同比下降41.1%。

   베이징시 환경보호국이 2월 29일 발표한데 의하면 올들어 2월 28일까지 베이징시 초미세먼지(PM2.5) 평균 농도는 56.4 mg/m³로 지난해 동기대비 41.1% 하락했다.

   北京市環保局副局長方力在29日召開的2016年北京市大氣污染防治工作會上指出,2016年的清潔空氣行動計劃,將打好散煤、高排放車、城鄉結合部攻堅戰,完善空氣重污染應急機制,提高環境監測、監管能力。

   팡리(方力) 베이징시 환경보호국 부국장은 29일 개최된 2016년 베이징시 대기오염방지업무회의에서 올해 공기정화행동계획으로는 산탄(散煤), 고배출 자동차, 도시농촌 결합부 공략전을 착실히 수행함으로써 공기중오염응급메커니즘을 보완하고 환경검측, 감독관리능력을 제고하게될 것이라고 지적했다.

   方力透露,將修訂《北京市空氣重污染應急預案》,並做好北京市高排放車數據庫的對接工作。

   팡리는 “베이징시 공기중오염응급초안(北京市空氣重汙染應急預案)”을 수정할뿐더러 베이징시 고배출 자동차 데이터베이스의 연결작업을 차질없이 진행할 것이라고 밝혔다.

   此外,將提高大氣污染監測、監管能力,在目前35個監測站點基礎上,對大氣環境質量監測網絡升級,4月底前新建站點建成、5月試運行,10月底前擴建站點建成運行。

   또한 대기오염검측, 감독관리능력을 제고하고 현행 35개 검측소를 구비한 기초에서 대기환경질검측네트워크를 업그레이드하며 신설 검측소를 4월까지 완성하고 5월에 시범 운행하며 검측소 확장은 10월까지 완성 및 운행하도록 한다.

   方力説,今年將制定&&《北京市排污許可證管理暫行辦法》,推進供熱價格改革、燃氣鍋爐氮氧化物減排資金補助、餐飲業大氣污染物排放標準。

   올해 “베이징시 오염배출허가증관리임시방안(北京市排汙許可證管理暫行辦法)”을 제정, 발표하여 열공급 가격 개혁, 가스보일러 질소산화물 감축 자금 보조, 요식업 대기오염물 배출 표준 등을 추진하게 될 것이라고 팡리는 부언했다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 帶情緒開車更易出事故

- 불안 정서로 운전 할 경우 쉽게 교통사고 초래

- 幹吃不胖?其實你也行!

- 아무리 먹어도 살찌지 않는다? 사실 당신도 될 수 있어!

010020071350000000000000011103501351446711