新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)中, 매년 20만 명 이상 아동 뜻밖의 사고로 사망
我國每年超20萬兒童意外死亡
中, 매년 20만 명 이상 아동 뜻밖의 사고로 사망
(자료 사진)
我國每年因意外傷害而死亡的兒童超過20萬，平均每天有540多個兒童意外死亡，意外傷害死亡佔兒童死亡數量的1/3。
중국에서는 매년 뜻밖의 사고로 20만 명이 넘는 아동이 사망한다. 평균 매일 540여 명의 아동이 뜻밖의 사고로 사망한다. 뜻밖의 사고로 사망한 아동은 아동사망자 수의 3분의 1을 차지한다.
這是記者從29日召開的中脈青少年安全守護行動專項基金成立儀式上獲悉的。
이는 기자가 11월 29일 개최된 중맥(中脈)청소년안전수호행동특별기금 출범식에서 입수한 소식이다.
中國兒童少年基金會副理事長陳秀榕説，近年來，溺水、火災、交通、意外傷害等兒童安全事故急劇增多，這與我國在對未成年人的安全宣傳教育上的缺失有很大關係。
중국아동소년기금회 천슈룽(陳秀榕)부이사장은 최근 몇 년간 물에 빠지거나, 화재, 교통, 뜻밖의 사고 등 아동 안전사고가 급증하고 있는 데, 이는 중국의 미성년자 안전선전교육이 부재한 것과 갈라놓을 수 없다고 지적하였다.
據悉，中脈青少年安全守護行動由中國兒童少年基金會共同發起，針對城市流動兒童安全知識普及和安全意識培養而設立的全國性公益項目，3年間投入1500萬元為中小學建設安全體驗教室。
입수한 소식에 따르면 중맥청소년안전수호행동은 중국아동소년기금회에서 공동발의하였는 데 전문 도시 유동아동들에 대해 안전지식을 보급하고 안전의식을 양성해주기 위해 설립한 전국적인 공익성 프로젝트이다. 소식에 따르면 향후3년 사이에 1500만 위안을 투자하여 중소학교에 안전체험실을 만들어주게 된다.[번역/실습생 황정향]
뉴스 번역 더보기:
