蠢哭：澳35公斤大袋鼠上房檐蹦跳不肯下地
호주 35킬로그램 나는 캥거루 지붕 위에서 안 내려와
據澳洲網18日報道，澳大利亞墨爾本一隻袋鼠跳上3米多高的房檐之後陷入困境。房主達根及妻子特倫特發現了這只巨大的蠢萌袋鼠。
호주인터넷에 따르면 멜버른의 캥거루 한마리가 3미터 높이 되는 지붕 위로 뛰어 올라 가 내려오지 못한 헤프닝이 발생했다. 집주인 다겐과 그의 아내 트론트가 이 '바보' 캥거루를 발견했다.
隨後，達根在社交網站上分享了這只袋鼠的視頻，並貼上“只可能在澳大利亞發生的事”的標籤。
다겐은 소셜 네트워크 서비스(sns)에 이 캥거루의 동영상을 올리고 "호주에서만 있을 수 있는 일"이란 태그를 달았다.
那天，達根和妻子在家休息，突然聽到房頂傳來巨響，於是趕緊跳下床出去查看情況。他們驚訝地看到房頂上有只袋鼠，而剛才的巨響正是它發出的聲音。
그날, 다겐과 아내가 집에서 쉬고 있는데 갑자기 지붕 위에서 소리가 나 급하게 밖으로 뛰어나가 보았다. 그들은 지붕 위에 캥거루가 올라 가 있다는 사실에 놀라움을 감추지 못했다.
據悉，這是一隻35公斤的成年袋鼠，達根用手機記錄下這一幕，視頻顯示，袋鼠在三米多的房頂徘徊。隨後達根將該視頻分享到社交網站上，並寫道：“請從我的屋頂離開。”
이 캥거루는 무게가 35kg이나 나는 성년 캥거루다. 다겐은 핸드폰으로 이 장면을 찍었는데 동영상에서는 캥거루가 지붕 위에서 맴돌고 있었다. 다겐은 이 동영상을 소셜 네트워크 서비스(sns)에 올리고 "나의 지붕 위에서 떠나줘"라고 글을 달았다.
達根&&，袋鼠蹦上屋頂的巨響好像“3個成年男人在屋頂跳舞”一樣。這只袋鼠試圖跳下來，但是最終還是回到了“安全地帶”。它被困在屋頂長達6個小時之久，隨後野生動物專家邦尼西用鎮定劑將它放倒並帶回地面。
다겐은 캥거루가 지붕 위로 올리 뛰어 난 소리가 성년 남성3명이 지붕 위에서 춤추는 것 같다고 했다. 이 캥거루는 뛰어 내릴려고 시도를 했지만 뛰어내리지 못하고 ‘안전지대’로 돌아갔다. 캥거루는 지붕 위에서 6시간 동안이나 갖혀 있었다. 야생동물 전문가 보니치가 진정제로 캥거루를 진정시키고서야 지면으로 데리고 내려왔다.
邦尼西説：“我曾經營救過在游泳池和後院等地出現的袋鼠，卻從未有在屋頂上的。”
보니치는 "나는 수영장과 뒷 정원에 나타난 캥거루를 구한적은 있지만 지붕 위에 올라 간 캥거루를 본 적은 없었다"고 말하였다. (번역/ 실습생 정영하)
뉴스 번역 더보기:
