百年彭家寨 “國保”吊腳樓
中 백년 펑쟈자이 “국가보호” 고상 가옥 탐방
彭家寨位於湖北恩施土家族苗族自治州宣恩縣西南邊陲，是土家族彭氏家族聚居地。寨裏坐落着一片擁有200多年歷史的土家族吊腳樓群，因其年代久遠且保存完好，被列入全國第七批重點文物保護單位。全寨居住着50多戶近300口人，他們依山傍水，日出而作、日落而息，多年來少受外界打擾。古老的石板路和土家古寨、原汁原味的土家生活，讓彭家寨散發着迷人的獨特韻味。
후베이(湖北)성 언스(恩施) 토가족(土家族) 자치주 쉬안언(宣恩)현 서남 변경지역에 위치한 펑쟈자이(彭家寨)는 토가족 펑씨( 彭氏)가족의 집거지이다. 마을에는 200여 년 역사를 가진 토가족 고상 가옥군이 있는데 그 역사가 유구하고 보존이 잘 되어 일곱번째 중국 중점문물보호단위(重點文物保護單位)로 지정되었다. 전 마을에는 50여 호, 근 300개의 가족이 살고 있다. 오래 된 돌판길과 토가족 옛 가옥, 오리지널 토가족의 생활이 그대로 담겨진 펑쟈자이는 독특한 매력을 발산하고 있다. [번역/ 실습생 리매]
뉴스번역 더보기:
