新華網韓國語
시진핑 타이임

(뉴스 번역) 中 ‘메가마켓’ 조성 의견 발표…사회주의 시장경제체제 확립 가속화

출처: 신화망 | 2022-04-11 14:59:59 | 편집: 樸錦花

《中共中央 國務院關于加快建設全國統一大市場的意見》發布

中 ‘메가마켓’ 조성 의견 발표…사회주의 시장경제체제 확립 가속화

 

《中共中央 國務院關于加快建設全國統一大市場的意見》10日發布。

<중공중앙 국무원의 전국 통일 ‘메가마켓(Mega Market)’ 조성 가속화에 관한 의견>(이하 <의견>)이 10일 공개됐다.

 

建設全國統一大市場是構建新發展格局的基礎支撐和內在要求。意見明確,加快建立全國統一的市場制度規則,打破地方保護和市場分割,打通制約經濟迴圈的關鍵堵點,促進商品要素資源在更大范圍內暢通流動,加快建設高效規范、公平競爭、充分開放的全國統一大市場,全面推動我國市場由大到強轉變,為建設高標準市場體係、構建高水準社會主義市場經濟體制提供堅強支撐。

전국 통일 메가마켓 조성은 새로운 성장 구도를 뒷받침하는 틀이자 내재적 필요성에 따라 탄생한 시스템으로서, <의견>은 전국적으로 통일된 시장체제 규칙을 통해 지방 보호와 시장 분할 구도를 깨고 경제의 순환을 가로막는 장애물 제거에 박차를 가하겠다고 명시했다. 아울러 상품 생산요소가 더 넓은 시장에서 활발히 유통되고 규범과 효율이 지배하며 공정한 경쟁 환경 속에 활짝 열린 전국 통일 메가마켓을 형성함으로써 중국의 거대 시장에 강력한 경쟁력을 부여하고 시장체제의 기준을 끌어올리며 수준 높은 사회주의 시장경제체제 확립에 견고한 기반을 조성하겠다고 밝혔다.

 

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001310552903