【MP3】睡覺/"Schlaf"

睡覺

shuìjiào

vo schlafen

(wörtl. einen Schlaf schlafen)

Vom Weckerstellen bis zum Aufwachen, von Schlafanzug bis Schlaflosigkeit - wir haben für euch die nützlichsten chinesischen Vokabeln rund um das Thema Schlaf zusammengestellt. Licht aus und süße Träume!

1 睡覺，去睡覺，睡眠 - shuìjiào, qù shuìjiào, shuìmián - vo schlafen (wörtl. "einen Schlaf schlafen"), vo ins Bett gehen, n der Schlaf

2 穿上睡衣，打哈欠，困 - chuānshàng shuìyī, dǎ hāqian, kùn - v+n einen Schlafanzug anziehen, vo gähnen, adj müde (sein)

3 定鬧鐘 - dìng nàozhōng - v+n einen Wecker stellen

4 入眠，睡着了，睡不着 - rùmián, shuìzháo le, shuìbuzháo - vo einschlafen, v+res eingeschlafen sein, nicht einschlafen können

5 失眠 - shīmián - n Schlaflosigkeit, vo unter Schlaflosigkeit leiden

6 數羊 - shǔ yáng - v+n Schäfchen zählen

7 催眠曲 - cuīmiánqǔ - n Schlaflied, Einschlaflied

8 安眠藥，催眠藥 - ānmiányào, cuīmiányào - n Schlafmittel (催眠 cuīmián bedeutet n Hypnose, v hypnotisieren, einschläfern)

9 淺睡眠，深睡眠 - qiǎn shuìmián, shēn shuìmián - n leichter Schlaf, n tiefer/fester Schlaf, Tiefschlaf

10 滾來滾去，磨牙 - gǔn lái gǔn qù, móyá - sich hin- und herwälzen, vo Zähne knirschen/mit den Zähnen knirschen

11 打呼嚕 - dǎ hūlu - vo schnarchen

12 夢游，説夢話 - mèngyóu, shuō mènghuà - v schlafwandeln, n das Schlafwandeln, v+n im Schlaf sprechen

13 做夢，做好夢，做惡夢 - zuòmèng, zuò hǎomèng, zuò è'mèng - vo träumen, einen Traum haben, v+n etwas Schönes träumen, v+n einen Alptraum haben

14 打盹，打個盹 - dǎdǔn, dǎ ge dǔn - vo ein Nickerchen/kurzes Schläfchen machen, ein Ründchen schlafen

15 熬夜 - áoyè - vo die Nacht durchmachen, sich die Nacht um die Ohren schlagen

16 睡醒，醒來，我剛睡醒 ，被吵醒 - shuìxǐng, xǐnglái, wǒ gāng shuìxǐng, bèi chǎoxǐng - v+res (aus dem Schlaf) erwachen, v+res aufwachen, ich bin gerade erst aufgewacht, durch Lärm geweckt werden

17 聽不到鬧鐘，醒不來 - tīngbudào nàozhōng, xǐngbulái - den Wecker nicht hören, nicht aufwachen/nicht wach werden

18 睡過頭 - shuì guòtóu - v+res verschlafen

19 睡懶覺 - shuì lǎnjiào - vo ausschlafen (wörtl. einen faulen Schlaf schlafen)

20 起床 - qǐchuáng - vo aufstehen, aus dem Bett steigen

(Quelle: new-chinese.org)