林墉 廣州畫家

　　余曾訪巴基斯坦，不諳英語。一日翻譯休息，進餐時刻，無法點菜，忽悟及可畫圖示意，即召侍者以筆畫一雞形，且用筆“×”其半，侍者點頭。又畫一魚形，再“×”其半，侍者點頭。思及吃飯，即畫一盤形，於其上圈粒粒狀，侍者亦點頭。

　　吾妻蘇華思食番茄、黃瓜，即又畫扁圓形之番茄，並指餐巾之橘紅色證之，侍者竟亦點頭。又再畫黃瓜，侍者頻頻點頭，笑而去。

　　及上菜，大訝，雞魚無誤，而盤中皆綠色圓粒之荷蘭豆，惟用開水泡過而已。蓋侍者見余以圓圈畫飯粒，竊以為豆粒也。

　　及後，又上橘子四個，香蕉六個，此後又誤將扁圓形誤為橘子、長彎形誤為香蕉故。愕然之餘，惟以橘子、香蕉配雞魚就餐，此乃余生平惟一奇餐。

【糾錯】

責任編輯： 魏曉航