:
香港GDP、20年は6・1%減
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-02-03 08:40:39 | 新華社 | 編集: 許蕓潁

 【新華社香港2月3日】中國香港特別行政區政府統計処はこのほど、2020年の実質域內総生産(GDP)が前年比6・1%減少したと明らかにした。陳茂波(ポール・チャン)財政司長は、統計開始以來の落ち込み幅で、2期連続のマイナス成長も初めてだと述べた。

 GDP各構成要素の中では、個人消費支出が20年第4四半期(10~12月)で前年同期比7・6%減、20年通年で前年比10・2%減となった。

 特區政府報道官は最大の落ち込みとなった要因について、新型コロナウイルスによる影響を挙げた。

 経済が冷え込む中、最も影響を受けたのは観光業だった。コロナの感染拡大により飲食や宿泊、小売などの業界は甚大な打撃を受け、それ以外の多くの業界も少なからぬ影響を受けた。20年第4四半期の失業率は6・6%と16年ぶりの記録更新となり、失業者數は24萬5800人に上った。人口700萬人余りの香港にとって大きな圧力となっている。

 香港では、社會の発展維持のため政府が多額の財政出動を行っており、香港の金融市場も活発さを保っている。本土経済が上向き傾向なことも香港の貿易にとって好材料となっている。統計処の最新統計によると、20年12月の輸出額は前年同月比11・7%増、輸入額は14・1%増だった。

 同報道官は、本土向け輸出が明らかに加速しており、本土経済の見通しが持続的に高まっていることも香港の輸出の支えになっていると指摘。21年通年ではプラス成長になる見通しだが、上半期(1~6月)の狀況は依然厳しいとの認識を示した。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

香港GDP、20年は6・1%減

新華網日本語 2021-02-03 08:40:39

 【新華社香港2月3日】中國香港特別行政區政府統計処はこのほど、2020年の実質域內総生産(GDP)が前年比6・1%減少したと明らかにした。陳茂波(ポール・チャン)財政司長は、統計開始以來の落ち込み幅で、2期連続のマイナス成長も初めてだと述べた。

 GDP各構成要素の中では、個人消費支出が20年第4四半期(10~12月)で前年同期比7・6%減、20年通年で前年比10・2%減となった。

 特區政府報道官は最大の落ち込みとなった要因について、新型コロナウイルスによる影響を挙げた。

 経済が冷え込む中、最も影響を受けたのは観光業だった。コロナの感染拡大により飲食や宿泊、小売などの業界は甚大な打撃を受け、それ以外の多くの業界も少なからぬ影響を受けた。20年第4四半期の失業率は6・6%と16年ぶりの記録更新となり、失業者數は24萬5800人に上った。人口700萬人余りの香港にとって大きな圧力となっている。

 香港では、社會の発展維持のため政府が多額の財政出動を行っており、香港の金融市場も活発さを保っている。本土経済が上向き傾向なことも香港の貿易にとって好材料となっている。統計処の最新統計によると、20年12月の輸出額は前年同月比11・7%増、輸入額は14・1%増だった。

 同報道官は、本土向け輸出が明らかに加速しており、本土経済の見通しが持続的に高まっていることも香港の輸出の支えになっていると指摘。21年通年ではプラス成長になる見通しだが、上半期(1~6月)の狀況は依然厳しいとの認識を示した。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100001397171941