:
中國経済への影響、國際社會は楽観 新型肺炎
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-02-20 13:56:29 | 新華社 | 編集: 張一

12日、重慶市の中仏合弁會社の仏吉亜(重慶)自動車部品有限公司の作業場で働く従業員。(重慶=新華社記者/唐奕)

【新華社北京2月20日】新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大により、中國で取られた春節(舊正月)の休暇延長措置は、人や物の往來やビジネス活動を鈍化させた。

ウイルス流行を食い止めるための厳格で包括的な政策が時宜を得て実施されている一方で、中國は企業支援のための政策パッケージを発表した。多くの國點のアナリストやビジネス関係者らは、長期的に見れば中國経済にダメージはないと確信している。

國際通貨基金(IMF)のクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事は今月3日、IMFはウイルス流行に対する中國の取り組みを支持しており、中國経済には「依然として回復力がある」と確信していると、ツイッターに投稿した。

▽生産再開

多くの省では10日に工場の稼働が再開し、交通網の利用者が増加したほか、卸売店やスーパーマーケットも通常の営業時間に戻った。製造業では、ウイルスのさらなる拡散を防ぐ措置が取られた上で、生産が再開された。

國務院國有資産監督管理委員會によると、中央政府が管理する國営企業96社の下請け2萬3千社のうち、稼働再開の延期を地元政府から要請された企業を除く80%以上が12日に生産を再開したという。

12日までに営業を再開した企業は、電力関連分野では83%で、石油・石油化學工業分野では96・8%に達した。一方、関連する大規模國家プロジェクトに関しても、適切な方法で再び前進し始めたと、同委員會は述べている。

行政政策により、企業に対する時宜を得た支援が行われている。中國人民銀行(中央銀行)は10日、感染拡大の抑制に直結する事業を支援する目的で、政策銀行や商業銀行に対し、優遇金利で総額3千億元(1元=約16円)の特別融資を行うと発表した。

財政當局も小規模企業を支援するため、物流サービスや金融支援の提供といったさまざまな施策を行っている。これらは、労働市場の下支えや経済の活力維持のための大きな支援となる。

金融市場においては、流動性向上と市場の期待安定化を図るため、中國人民銀行が金融システムに総額17兆元を追加投資した。

エール大學ジャクソン國際情勢研究所で上級研究員を務めるスティーブン・ローチ氏は、「中國経済の展望に対し、非常に楽観的」であり、「財政・金融刺激策の機會は多數ある」と見解を示している。

14日、山東省濰坊市にある農業パークで働く従業員。(済南=新華社記者/郭緒雷)

16日、河南省鄭州市の駅から歐州に向けて出発する貨物列車。(鄭州=新華社記者/李安)

▽影響は一時的

専門家らは、感染拡大が中國に経済的衝撃を與えることに留意しつつも、世界第2位の経済大國には短期的な衝撃を和らげ、安定的な成長を維持する餘地が殘されていると確信している。

スイス大手UBSのエコノミストは11日、調查報告書で「コロナウイルスは単発的な負の衝撃であり、中國経済の長期的成長軌道を修正するものではない」とし、「ウイルス流行が収束し、経済活動が正常化すれば、抑制されていた需要が復活し、ビジネスは回復すると推測される」と述べている。

フランクフルト金融経営大學のホルスト・レイケル教授(経済學)は、ウイルス流行は中國経済に短期的な影響を與えるかもしれないが、長期的な國外投資に影響は與えないだろうと話す。

企業の合併・買収(M&A)や外國直接投資、未公開株式投資などのビジネス活動は、実體経済に関連しており、現在のウイルス流行はこうした投資の背後にある長期的力強さに影響を與えることはないだろうと、レイケル氏は語っている。

米シカゴ・イリノイ工科大學のケアリー・ターク教授(経済學)は、取材に対して「中國経済について肯定的なことは、既にデジタル経済が発展済みだということだ」とコメント。同氏の見解は、最近中國全土に見られる「家庭主體の経済」の流行を反映している。

インターネットを使った教育や醫療の提供、eコマース、在宅ワークなどが増加し、中國の大手IT企業、騰訊控股(テンセント)は、最近の需要の高まりに応えて、ライブストリーミングやオンラインでの會議サービスを向上させており、ターク氏は「中國人はとても獨創的で、感染拡大の影響を抑制するためさまざまな措置を講じている」「この國は、危機に対処するべく正しい方向へ進んでいる」と述べた。

12日、中國北西部甘粛省蘭州にある蘭州石化(石油化學)公司で、フォークリフトで醫療用ポリプロピレン素材を運ぶ従業員。(蘭州=新華社記者/陳斌)

14日、北京市にあるスーパー「盒馬鮮生」で、オンライン注文を受けた商品を手にするスタッフ。(北京=新華社記者/鞠煥宗)

▽世界的な需要は堅調

消費経済の進展と経済構造全體におけるサービス分野の比率上昇という中國経済の長期的傾向は、今後も続くとUBSのエコノミストらは見ており、企業の巨大市場開拓への関心は衰えていない。

米中貿易全國委員會の広報擔當上級ディレクター、ダグ・バリー氏は、「中國は國際貿易システムにおいて重要な役割を果たしている。その役割は今後変化するだろうが、中國依存は変わらないだろう」と話し、米実業界は中國に対して「強気のまま」だと続けた。

バリー氏は、「長期的展望を持つ人點は、中國経済は他の大半の市場よりも速いスピードで成長し続け、特に中國の消費者がその成長をけん引すると確信している」「企業は中國で事業を行うことを望んでいるし、そうしなければならない」と述べた。

食品の輸出とマーケティングを手掛ける企業、アブソリュート・アドバンテージのコリン・レインスフォース氏は、英企業はEU離脫後、中國市場のポテンシャルに目を向けるべきだとし、中國は急成長中の巨大市場であり、高品質の商品に関心の高い中間層の數も増加していると述べた。

経済的影響を抑えるための中國の時宜を得た斷固とした政策は、「中國と世界経済の雙方に利益をもたらす」と同氏は述べ、コロナウイルスを理由に中國を孤立させることは「解決策にはならず、世界貿易へのさらなる障害を作り出すだけだ」と続けた。

ターク教授は、この病気と闘うための世界的努力を呼びかけており、「生死にかかわる緊急事態では、國家間の協力を妨げるものはなにもない。健康な中國は、世界経済の健康を意味する」と語った。

10日、河北省邯鄲市で、オンライン講座を自宅で受講する學生。(石家荘=新華社配信)

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中國経済への影響、國際社會は楽観 新型肺炎

新華網日本語 2020-02-20 13:56:29

12日、重慶市の中仏合弁會社の仏吉亜(重慶)自動車部品有限公司の作業場で働く従業員。(重慶=新華社記者/唐奕)

【新華社北京2月20日】新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大により、中國で取られた春節(舊正月)の休暇延長措置は、人や物の往來やビジネス活動を鈍化させた。

ウイルス流行を食い止めるための厳格で包括的な政策が時宜を得て実施されている一方で、中國は企業支援のための政策パッケージを発表した。多くの國點のアナリストやビジネス関係者らは、長期的に見れば中國経済にダメージはないと確信している。

國際通貨基金(IMF)のクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事は今月3日、IMFはウイルス流行に対する中國の取り組みを支持しており、中國経済には「依然として回復力がある」と確信していると、ツイッターに投稿した。

▽生産再開

多くの省では10日に工場の稼働が再開し、交通網の利用者が増加したほか、卸売店やスーパーマーケットも通常の営業時間に戻った。製造業では、ウイルスのさらなる拡散を防ぐ措置が取られた上で、生産が再開された。

國務院國有資産監督管理委員會によると、中央政府が管理する國営企業96社の下請け2萬3千社のうち、稼働再開の延期を地元政府から要請された企業を除く80%以上が12日に生産を再開したという。

12日までに営業を再開した企業は、電力関連分野では83%で、石油・石油化學工業分野では96・8%に達した。一方、関連する大規模國家プロジェクトに関しても、適切な方法で再び前進し始めたと、同委員會は述べている。

行政政策により、企業に対する時宜を得た支援が行われている。中國人民銀行(中央銀行)は10日、感染拡大の抑制に直結する事業を支援する目的で、政策銀行や商業銀行に対し、優遇金利で総額3千億元(1元=約16円)の特別融資を行うと発表した。

財政當局も小規模企業を支援するため、物流サービスや金融支援の提供といったさまざまな施策を行っている。これらは、労働市場の下支えや経済の活力維持のための大きな支援となる。

金融市場においては、流動性向上と市場の期待安定化を図るため、中國人民銀行が金融システムに総額17兆元を追加投資した。

エール大學ジャクソン國際情勢研究所で上級研究員を務めるスティーブン・ローチ氏は、「中國経済の展望に対し、非常に楽観的」であり、「財政・金融刺激策の機會は多數ある」と見解を示している。

14日、山東省濰坊市にある農業パークで働く従業員。(済南=新華社記者/郭緒雷)

16日、河南省鄭州市の駅から歐州に向けて出発する貨物列車。(鄭州=新華社記者/李安)

▽影響は一時的

専門家らは、感染拡大が中國に経済的衝撃を與えることに留意しつつも、世界第2位の経済大國には短期的な衝撃を和らげ、安定的な成長を維持する餘地が殘されていると確信している。

スイス大手UBSのエコノミストは11日、調查報告書で「コロナウイルスは単発的な負の衝撃であり、中國経済の長期的成長軌道を修正するものではない」とし、「ウイルス流行が収束し、経済活動が正常化すれば、抑制されていた需要が復活し、ビジネスは回復すると推測される」と述べている。

フランクフルト金融経営大學のホルスト・レイケル教授(経済學)は、ウイルス流行は中國経済に短期的な影響を與えるかもしれないが、長期的な國外投資に影響は與えないだろうと話す。

企業の合併・買収(M&A)や外國直接投資、未公開株式投資などのビジネス活動は、実體経済に関連しており、現在のウイルス流行はこうした投資の背後にある長期的力強さに影響を與えることはないだろうと、レイケル氏は語っている。

米シカゴ・イリノイ工科大學のケアリー・ターク教授(経済學)は、取材に対して「中國経済について肯定的なことは、既にデジタル経済が発展済みだということだ」とコメント。同氏の見解は、最近中國全土に見られる「家庭主體の経済」の流行を反映している。

インターネットを使った教育や醫療の提供、eコマース、在宅ワークなどが増加し、中國の大手IT企業、騰訊控股(テンセント)は、最近の需要の高まりに応えて、ライブストリーミングやオンラインでの會議サービスを向上させており、ターク氏は「中國人はとても獨創的で、感染拡大の影響を抑制するためさまざまな措置を講じている」「この國は、危機に対処するべく正しい方向へ進んでいる」と述べた。

12日、中國北西部甘粛省蘭州にある蘭州石化(石油化學)公司で、フォークリフトで醫療用ポリプロピレン素材を運ぶ従業員。(蘭州=新華社記者/陳斌)

14日、北京市にあるスーパー「盒馬鮮生」で、オンライン注文を受けた商品を手にするスタッフ。(北京=新華社記者/鞠煥宗)

▽世界的な需要は堅調

消費経済の進展と経済構造全體におけるサービス分野の比率上昇という中國経済の長期的傾向は、今後も続くとUBSのエコノミストらは見ており、企業の巨大市場開拓への関心は衰えていない。

米中貿易全國委員會の広報擔當上級ディレクター、ダグ・バリー氏は、「中國は國際貿易システムにおいて重要な役割を果たしている。その役割は今後変化するだろうが、中國依存は変わらないだろう」と話し、米実業界は中國に対して「強気のまま」だと続けた。

バリー氏は、「長期的展望を持つ人點は、中國経済は他の大半の市場よりも速いスピードで成長し続け、特に中國の消費者がその成長をけん引すると確信している」「企業は中國で事業を行うことを望んでいるし、そうしなければならない」と述べた。

食品の輸出とマーケティングを手掛ける企業、アブソリュート・アドバンテージのコリン・レインスフォース氏は、英企業はEU離脫後、中國市場のポテンシャルに目を向けるべきだとし、中國は急成長中の巨大市場であり、高品質の商品に関心の高い中間層の數も増加していると述べた。

経済的影響を抑えるための中國の時宜を得た斷固とした政策は、「中國と世界経済の雙方に利益をもたらす」と同氏は述べ、コロナウイルスを理由に中國を孤立させることは「解決策にはならず、世界貿易へのさらなる障害を作り出すだけだ」と続けた。

ターク教授は、この病気と闘うための世界的努力を呼びかけており、「生死にかかわる緊急事態では、國家間の協力を妨げるものはなにもない。健康な中國は、世界経済の健康を意味する」と語った。

10日、河北省邯鄲市で、オンライン講座を自宅で受講する學生。(石家荘=新華社配信)

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441388018861