上：１９６３年、設備の更新と調整を行う浙江省杭州市雲裳絲織廠の技術者ら。（杭州＝新華社記者／章耕辛）
下：２０１９年６月１２日、江蘇省蘇州市呉江區盛沢鎮の江蘇華佳絲綢股份有限公司の作業場で糸の巻き付け作業をする作業員の銭琴姝（せん・きんしゅ）さん。（蘇州＝新華社記者／李響）
