
左:1970年代、點検用のハンマーで機関車のホイールセットを點検する江西省南昌市向塘機関區のベテラン運転士、陳聖倫(ちん・せいりん)さん。(南昌=新華社配信/向塘機関區提供)
右:2019年5月31日、上海動車區間上海虹橋動車運用所で、動車組(動力分散式列車)検查ロボットの作業前準備を行う整備士。このシステムは全型番の動車組の車體底部や&車の可視部品を全自動で検查でき、データの無線伝送と故障の自動判斷機能を備えている。(上海=新華社記者/陳飛)

左:1970年代、點検用のハンマーで機関車のホイールセットを點検する江西省南昌市向塘機関區のベテラン運転士、陳聖倫(ちん・せいりん)さん。(南昌=新華社配信/向塘機関區提供)
右:2019年5月31日、上海動車區間上海虹橋動車運用所で、動車組(動力分散式列車)検查ロボットの作業前準備を行う整備士。このシステムは全型番の動車組の車體底部や&車の可視部品を全自動で検查でき、データの無線伝送と故障の自動判斷機能を備えている。(上海=新華社記者/陳飛)