:
北京市密雲區の森林火災、平谷區に広がる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-03-31 08:00:13 | 新華社 | 編集: 陳辰

(新華網)(1)北京密雲發生森林火災 應急管理部緊急部署撲滅工作

30日、北京市平谷區の丫髻山(あけいざん)で消火作業に當たる森林消防隊員。(北京=新華社配信/紀松濤)

【新華社北京3月31日】中國応急管理部によると、30日午後0時23分、中國北京市密雲(みつうん)區東邵渠(とうしょうきょ)鎮の太保荘地區で森林火災が発生。午後3時半ごろまでに區內の火災は鎮火した。火災現場は村から遠く離れており、付近の村の安全を脅かす恐れはないという。一方、同市平谷(へいこく)區政府によると、午後1時ごろ、密雲區の山火事が平谷區に延焼した。北京市は消防、森林消防、専門消防隊の600人を現場に派遣し、消火活動に當たらせている。応急管理部森林消防局は、唐山市で待機中の吉林総隊300人に火災現場へ駆け付けるよう指示した。

   1 2   

新華網日本語

北京市密雲區の森林火災、平谷區に広がる

新華網日本語 2019-03-31 08:00:13

(新華網)(1)北京密雲發生森林火災 應急管理部緊急部署撲滅工作

30日、北京市平谷區の丫髻山(あけいざん)で消火作業に當たる森林消防隊員。(北京=新華社配信/紀松濤)

【新華社北京3月31日】中國応急管理部によると、30日午後0時23分、中國北京市密雲(みつうん)區東邵渠(とうしょうきょ)鎮の太保荘地區で森林火災が発生。午後3時半ごろまでに區內の火災は鎮火した。火災現場は村から遠く離れており、付近の村の安全を脅かす恐れはないという。一方、同市平谷(へいこく)區政府によると、午後1時ごろ、密雲區の山火事が平谷區に延焼した。北京市は消防、森林消防、専門消防隊の600人を現場に派遣し、消火活動に當たらせている。応急管理部森林消防局は、唐山市で待機中の吉林総隊300人に火災現場へ駆け付けるよう指示した。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100561379375351