:
習近平主席、ポルトガル大統領と國交樹立40周年で祝電交換
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-02-09 08:10:37 | 新華社 | 編集: 陳辰

【新華社北京2月9日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は8日、ポルトガルのレベロデソウザ大統領と祝電を交換し、両國の國交樹立40周年を祝った。

習近平氏は祝電で次のように指摘した。中國とポルトガルの友情は長い歴史を持つ。雙方は1999年にマカオ問題を適切に解決し、國と國が友好的な協議により歴史が殘した問題を解決するという模範を打ち立てた。私は両國関係の発展を非常に重視しており、大統領と共に努力し、國交樹立40周年を契機として中國とポルトガルの全面的戦略パートナーシップが新たな段階に進むよう推進し、両國と両國人民にさらなる幸福をもたらしていきたい。

レベロデソウザ氏は祝電で次のように表明した。ポルトガルと中國は、平等な協議を通じ、共通認識を集め、マカオの中國返還を順調に実現させ、國際社會に有益な手本を示した。ポルトガルは両國の長期にわたる平和的な往來を誇りに思っており、雙方がたゆまぬ努力と揺るぎない決意、溢れんばかりの情熱により、両國の長期的で安定した友好関係を発展させ続けることを確信している。

李克強(り・こくきょう)國務院総理も同日、ポルトガルのコスタ首相と祝電を交換し、両國の國交樹立40周年を祝った。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、マクロン仏大統領と國交樹立55周年で祝電交換

習近平氏、ベトナムのグエン・フー・チョン共産黨書記長・國家主席と新年祝賀メッセージ交換

新華網日本語

習近平主席、ポルトガル大統領と國交樹立40周年で祝電交換

新華網日本語 2019-02-09 08:10:37

【新華社北京2月9日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は8日、ポルトガルのレベロデソウザ大統領と祝電を交換し、両國の國交樹立40周年を祝った。

習近平氏は祝電で次のように指摘した。中國とポルトガルの友情は長い歴史を持つ。雙方は1999年にマカオ問題を適切に解決し、國と國が友好的な協議により歴史が殘した問題を解決するという模範を打ち立てた。私は両國関係の発展を非常に重視しており、大統領と共に努力し、國交樹立40周年を契機として中國とポルトガルの全面的戦略パートナーシップが新たな段階に進むよう推進し、両國と両國人民にさらなる幸福をもたらしていきたい。

レベロデソウザ氏は祝電で次のように表明した。ポルトガルと中國は、平等な協議を通じ、共通認識を集め、マカオの中國返還を順調に実現させ、國際社會に有益な手本を示した。ポルトガルは両國の長期にわたる平和的な往來を誇りに思っており、雙方がたゆまぬ努力と揺るぎない決意、溢れんばかりの情熱により、両國の長期的で安定した友好関係を発展させ続けることを確信している。

李克強(り・こくきょう)國務院総理も同日、ポルトガルのコスタ首相と祝電を交換し、両國の國交樹立40周年を祝った。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、マクロン仏大統領と國交樹立55周年で祝電交換

習近平氏、ベトナムのグエン・フー・チョン共産黨書記長・國家主席と新年祝賀メッセージ交換

010020030360000000000000011100561378079611