:
中國商務部、米の対中関稅率25%への引き上げ提案について談話発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-03 07:52:19 | 新華社 | 編集: 陳辰

  【新華社北京8月3日】中國商務部報道官は2日、米國が2千億ドル相當の輸入中國製品に対する関稅率を引き上げるとしていることを受け、談話を発表した。

  同報道官は次のように述べた。この2日間、米國に二つの動きがあった。一つは聲明を出し、2千億ドル相當の輸入中國製品に対する関稅率を10%から25%に引き上げるとしたことであり、もう一つは中國との交渉再開をあちこち言いふらしていることである。

  同報道官は次のように指摘した。米國は全世界の利益、ひいては米國の一般農民、企業家、消費者の利益を顧みず、中國に対し飴と鞭の両方の策略を弄しているが、このようなやり方は中國に何の影響も及ぼさず、貿易戦爭に反対する世界の國と地域を失望させるだけである。

  同報道官はまた次のように述べた。貿易戦爭をエスカレートさせようとする米國の脅しに対し、中國はすでに準備を整えており、國の尊厳と人民の利益、自由貿易と多角的體制、世界各國の共通の利益を守るため、対抗措置を取らざるを得ない。同時に、中國は一貫して対話を通じて意見の相違を解決することを主張しているが、その前提は平等な取り扱いと約束の順守である。

  同報道官は次のように表明した。米國が中國にいわれなき非難を加える根本的な目的は、中國の平和的発展を抑圧するためである。悪い事がよい事に変わることがあり、挑戦がチャンスに転化することがある。我點は、経済の質の高い発展という目標の実現に対し自信に満ちている。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中國商務部、米の対中関稅率25%への引き上げ提案について談話発表

新華網日本語 2018-08-03 07:52:19

  【新華社北京8月3日】中國商務部報道官は2日、米國が2千億ドル相當の輸入中國製品に対する関稅率を引き上げるとしていることを受け、談話を発表した。

  同報道官は次のように述べた。この2日間、米國に二つの動きがあった。一つは聲明を出し、2千億ドル相當の輸入中國製品に対する関稅率を10%から25%に引き上げるとしたことであり、もう一つは中國との交渉再開をあちこち言いふらしていることである。

  同報道官は次のように指摘した。米國は全世界の利益、ひいては米國の一般農民、企業家、消費者の利益を顧みず、中國に対し飴と鞭の両方の策略を弄しているが、このようなやり方は中國に何の影響も及ぼさず、貿易戦爭に反対する世界の國と地域を失望させるだけである。

  同報道官はまた次のように述べた。貿易戦爭をエスカレートさせようとする米國の脅しに対し、中國はすでに準備を整えており、國の尊厳と人民の利益、自由貿易と多角的體制、世界各國の共通の利益を守るため、対抗措置を取らざるを得ない。同時に、中國は一貫して対話を通じて意見の相違を解決することを主張しているが、その前提は平等な取り扱いと約束の順守である。

  同報道官は次のように表明した。米國が中國にいわれなき非難を加える根本的な目的は、中國の平和的発展を抑圧するためである。悪い事がよい事に変わることがあり、挑戦がチャンスに転化することがある。我點は、経済の質の高い発展という目標の実現に対し自信に満ちている。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100561373651831