:
習近平主席、カンボジアのシハモニ國王と國交樹立60周年で祝電交換 李克強総理とフン·セン首相も祝電交換
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-19 14:51:46 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社北京7月19日】中國の習近平國家主席は19日、カンボジアのシハモニ國王と祝電を交換し、両國の國交樹立60周年を祝った。

 習主席は祝電で次のように指摘した。60年の間に、両國人民は共に困難を乗り越え、互いに支援し、相手方の核心的な利益について一貫して互いに支持し合い、助け合い、厚い友情を築いてきた。平和共存5原則を基礎に樹立された中國とカンボジアの友好関係は歳月の試練と國際環境のめまぐるしい変化を通じて、ますます根が深く伸び、葉が茂っている。われわれは、新しい時代の條件下、両國関係がまた新たな長足の発展を遂げ、シハモニ國王と私の相互訪問を実現し、雙方の政治的相互信頼を不斷に強化し、「一帯一路」構想における協力で目覚ましい成果を収め、中國とカンボジアの全面的戦略パートナーシップの內容が絶えず充実し、両國の人民に実質的な利益をもたらし、地域ひいては世界の平和と発展のために積極的に貢獻しているのを見てうれしく感じる。

 シハモニ國王は祝電で次のように述べた。カンボジアと中國の友好は時の試練に耐え、すでに全面的戦略パートナーシップに引き上げられた。カンボジアが「一つの中國」政策を斷固として守り通し、中國はカンボジアが國情に合った発展の道を選ぶのを全力で支持している。雙方は肩を並べて協力し、両國の利益を守るだけでなく、地域ひいては世界の平和、安定、繁栄に多大な貢獻をしてきた。世界第2の経済體として、中國は世界的にますます重要な役割を果たしており、カンボジアを含む世界各國に実際的な利益をもたらしている。

 また、李克強國務院総理は同日、カンボジアのフン・セン首相と祝電を交換した。 李総理は祝電で次のように述べた。中國はカンボジアが國情に合った発展の道を歩むことを斷固として支持し、両國の全面的戦略パートナーシップを新たな段階に推進していく。

 フン・セン首相は祝電で次のように述べた。カンボジアと中國の國交樹立60年に関する記念活動が両國の兄弟のような友好を増進し、両國の全面的戦略協力を強化するものと確信している。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

習近平主席、カンボジアのシハモニ國王と國交樹立60周年で祝電交換

習近平主席、UAE訪問控え現地メディアに寄稿

新華網日本語

習近平主席、カンボジアのシハモニ國王と國交樹立60周年で祝電交換 李克強総理とフン·セン首相も祝電交換

新華網日本語 2018-07-19 14:51:46

 【新華社北京7月19日】中國の習近平國家主席は19日、カンボジアのシハモニ國王と祝電を交換し、両國の國交樹立60周年を祝った。

 習主席は祝電で次のように指摘した。60年の間に、両國人民は共に困難を乗り越え、互いに支援し、相手方の核心的な利益について一貫して互いに支持し合い、助け合い、厚い友情を築いてきた。平和共存5原則を基礎に樹立された中國とカンボジアの友好関係は歳月の試練と國際環境のめまぐるしい変化を通じて、ますます根が深く伸び、葉が茂っている。われわれは、新しい時代の條件下、両國関係がまた新たな長足の発展を遂げ、シハモニ國王と私の相互訪問を実現し、雙方の政治的相互信頼を不斷に強化し、「一帯一路」構想における協力で目覚ましい成果を収め、中國とカンボジアの全面的戦略パートナーシップの內容が絶えず充実し、両國の人民に実質的な利益をもたらし、地域ひいては世界の平和と発展のために積極的に貢獻しているのを見てうれしく感じる。

 シハモニ國王は祝電で次のように述べた。カンボジアと中國の友好は時の試練に耐え、すでに全面的戦略パートナーシップに引き上げられた。カンボジアが「一つの中國」政策を斷固として守り通し、中國はカンボジアが國情に合った発展の道を選ぶのを全力で支持している。雙方は肩を並べて協力し、両國の利益を守るだけでなく、地域ひいては世界の平和、安定、繁栄に多大な貢獻をしてきた。世界第2の経済體として、中國は世界的にますます重要な役割を果たしており、カンボジアを含む世界各國に実際的な利益をもたらしている。

 また、李克強國務院総理は同日、カンボジアのフン・セン首相と祝電を交換した。 李総理は祝電で次のように述べた。中國はカンボジアが國情に合った発展の道を歩むことを斷固として支持し、両國の全面的戦略パートナーシップを新たな段階に推進していく。

 フン・セン首相は祝電で次のように述べた。カンボジアと中國の國交樹立60年に関する記念活動が両國の兄弟のような友好を増進し、両國の全面的戦略協力を強化するものと確信している。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

習近平主席、カンボジアのシハモニ國王と國交樹立60周年で祝電交換

習近平主席、UAE訪問控え現地メディアに寄稿

010020030360000000000000011100531373353491