:
中國商務部報道官が米國の340億ドル追加関稅発動に談話
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-06 14:17:12 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京7月6日】中國商務部の報道官は6日、米國が340億ドルの中國製品に対する追加関稅を発動したことについて談話を発表した。談話の內容は次の通り。

 米國は6日、340億ドル(1ドル=約110円)の中國製品に対する25%の追加関稅を発動した。米國は世界貿易機関(WTO)ルールに反し、これまでの経済史で最大規模の貿易戦爭を仕掛けた。このような関稅徴収措置は典型的な貿易覇権主義で、グローバルの産業チェーンとバリューチェーンの安全に深刻な危害を加え、世界経済回復の足取りを妨げ、世界市場を大きく揺るがせ、世界の多くの罪のない多國籍企業、一般企業、一般消費者に影響を及ぼすものだ。この行為は何の助けにもならないばかりか、米國企業と人民の利益を損なうかもしれない。

 中國は最初の銃弾を放つことはないが、國家の核心利益と人民大衆の利益を守るため、やむを得ず必要な反撃をせざるを得ない。われわれは速やかにWTOに関連の情況を報告し、世界各國と一緒に、自由貿易と多角的體制を共同で守る。同時に、中國は重ねて表明する。われわれは揺るぎなく改革を深化させ、開放を拡大し、企業家精神を保護し、財産権の保護を強化し、世界各國の在中企業のために良好な経営環境を築く。われわれは関係企業が受けた影響の評価を続け、企業を助ける有効な措置を講じるよう努める。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

米國が追加関稅措置を実施すれば、中國はやむを得ず反撃 中國商務部

米國の貿易覇権主義は時代の流れに逆らう 中國商務部

新華網日本語

中國商務部報道官が米國の340億ドル追加関稅発動に談話

新華網日本語 2018-07-06 14:17:12

  【新華社北京7月6日】中國商務部の報道官は6日、米國が340億ドルの中國製品に対する追加関稅を発動したことについて談話を発表した。談話の內容は次の通り。

 米國は6日、340億ドル(1ドル=約110円)の中國製品に対する25%の追加関稅を発動した。米國は世界貿易機関(WTO)ルールに反し、これまでの経済史で最大規模の貿易戦爭を仕掛けた。このような関稅徴収措置は典型的な貿易覇権主義で、グローバルの産業チェーンとバリューチェーンの安全に深刻な危害を加え、世界経済回復の足取りを妨げ、世界市場を大きく揺るがせ、世界の多くの罪のない多國籍企業、一般企業、一般消費者に影響を及ぼすものだ。この行為は何の助けにもならないばかりか、米國企業と人民の利益を損なうかもしれない。

 中國は最初の銃弾を放つことはないが、國家の核心利益と人民大衆の利益を守るため、やむを得ず必要な反撃をせざるを得ない。われわれは速やかにWTOに関連の情況を報告し、世界各國と一緒に、自由貿易と多角的體制を共同で守る。同時に、中國は重ねて表明する。われわれは揺るぎなく改革を深化させ、開放を拡大し、企業家精神を保護し、財産権の保護を強化し、世界各國の在中企業のために良好な経営環境を築く。われわれは関係企業が受けた影響の評価を続け、企業を助ける有効な措置を講じるよう努める。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

米國が追加関稅措置を実施すれば、中國はやむを得ず反撃 中國商務部

米國の貿易覇権主義は時代の流れに逆らう 中國商務部

010020030360000000000000011100381373058451